1
00:01:15,907 --> 00:01:17,641
وهكذا، حتى الأسبوع المقبل

2
00:01:17,709 --> 00:01:19,910
في نفس الوقت،
في نفس المحطة، تذكر -

3
00:01:19,978 --> 00:01:22,112
اسمع استريليتا الليلة

4
00:01:22,180 --> 00:01:25,583
واذهب إلى النوم
مع الحب في قلبك.

5
00:01:25,650 --> 00:01:28,486
 � ليتل ستار � 

6
00:01:28,553 --> 00:01:37,094
 � تراني حزينًا ووحيدًا � 

7
00:01:37,161 --> 00:01:42,666
 � يرجى الاستماع إلى ندائي � 

8
00:01:42,734 --> 00:01:48,606
 � حبي ذهب مني � 

9
00:01:48,673 --> 00:01:52,510
 � جنتل ستار � 

10
00:01:52,577 --> 00:01:56,881
 � هل سيعود � 

11
00:01:56,948 --> 00:02:02,853
 � والهمس بحنان � 

12
00:02:02,921 --> 00:02:09,226
 � "عزيزي، أنا أحبك كثيرًا".

13
00:02:09,294 --> 00:02:19,202
 � قلبي لك وحدك"؟ � 

14
00:02:19,270 --> 00:02:25,643
 � وأرشده إلى الخلف � 

15
00:02:25,710 --> 00:02:32,783
 � لي � 

16
00:02:34,519 --> 00:02:36,987
لقد كنت تستمع
إلى أغاني استريليتا.

17
00:02:37,055 --> 00:02:38,722
هذا -

18
00:02:49,534 --> 00:02:51,769
مرحبا.
مرحبًا.

19
00:02:51,837 --> 00:02:53,437
العرض كان رائعا الليلة،
سوزان.

20
00:02:53,505 --> 00:02:55,773
لا أحد يمكن أن يخمن
المقدمة الجديدة

21
00:02:55,841 --> 00:02:57,608
كان حقا أن يكون
تجاري.

22
00:02:57,676 --> 00:02:58,876
بالتأكيد.

23
00:02:58,944 --> 00:03:00,911
يجب أن أطرق الباب
نفسي خارج في وقت لاحق،

24
00:03:00,979 --> 00:03:03,347
الاندفاع من خلال استريليتا
للانتهاء في الوقت المحدد،

25
00:03:03,414 --> 00:03:04,982
لا يهم،
تماما كما L-

26
00:03:05,049 --> 00:03:06,717
أوه، ما الفرق
هل يصنع؟

27
00:03:06,785 --> 00:03:08,786
جائع؟
مولي كانت تنتظر.

28
00:03:08,854 --> 00:03:10,420
لا، أنا لست جائعا.

29
00:03:10,489 --> 00:03:11,956
كنت أسأل فقط.

30
00:03:12,023 --> 00:03:14,592
هناك شيء أريد أن
التحدث معك،

31
00:03:14,659 --> 00:03:16,326
فقط لا أقصد
"انتهى الحديث."

32
00:03:16,394 --> 00:03:17,628
أعني أن أقول لك.

33
00:03:17,696 --> 00:03:19,697
لقد لاحظت أنه كان هناك
شيء في ذهنك

34
00:03:19,764 --> 00:03:21,499
منذ عودتك
من نيو اورليانز.

35
00:03:21,566 --> 00:03:24,635
أنا سعيد لأنك تشعر بذلك
الحديث عن ذلك.

36
00:03:24,703 --> 00:03:25,970
قد يساعدك ذلك.

37
00:03:26,037 --> 00:03:27,571
لا أريد أي مساعدة،

38
00:03:27,639 --> 00:03:30,140
وأنا لا أنوي
للحديث عن ذلك.

39
00:03:30,208 --> 00:03:32,743
إنه مجرد شيء
لقد قررت أن أخبرك.

40
00:03:32,811 --> 00:03:34,812
وأنا سأخبرك.
أنا متعب.

41
00:03:34,880 --> 00:03:37,848
أنا تعبت من كل شيء
والجميع، وأنا من خلال.

42
00:03:37,916 --> 00:03:39,383
لقد انتهيت من أجل الخير!

43
00:03:39,450 --> 00:03:41,819
أنا سعيد لأنك قررت
لأخذ قسط من الراحة، سوزان.

44
00:03:41,887 --> 00:03:43,721
لقد كنت تعمل
صعب للغاية.

45
00:03:43,788 --> 00:03:45,055
يمكننا أن نذهب بعيدا في مكان ما.

46
00:03:45,123 --> 00:03:46,189
هل تريد أن تعرف شيئا؟

47
00:03:46,257 --> 00:03:47,925
أنت أكبر أحمق
لقد التقيت من أي وقت مضى.

48
00:03:47,993 --> 00:03:50,027
أنت لا تعرف ما أتحدث
حول، ومع ذلك أنت تحاول -

49
00:03:50,094 --> 00:03:51,962
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم،
سوزان. أنت متعب جدًا.

50
00:03:52,030 --> 00:03:54,331
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف
هل كل شيء أفضل من أي شخص آخر؟

51
00:03:54,399 --> 00:03:56,433
لا أعتقد أنني أعرف كل شيء
أفضل من أي شخص آخر.

52
00:03:56,501 --> 00:03:58,869
لأنك لا تفعل ذلك. فقط لأنه
أنت والسيد. لوقا جوردان -

53
00:03:58,937 --> 00:04:00,804
أوه، هل هذا ما
هل يزعجك، سوزان؟

54
00:04:00,872 --> 00:04:02,640
أنا لا أقصد أي شيء
إلى لوقا الأردن،

55
00:04:02,707 --> 00:04:04,374
وليس هناك سبب
لماذا يجب علي ذلك؟

56
00:04:04,442 --> 00:04:06,877
إنه لا يدين لي بواحدة
شيء، وليس أي شيء على الإطلاق.

57
00:04:06,945 --> 00:04:08,378
أوه، ولكنني أفعل ذلك، أليس كذلك؟

58
00:04:08,446 --> 00:04:10,213
لقد جعلتني ما أنا عليه اليوم،
أليس كذلك؟

59
00:04:10,281 --> 00:04:11,582
حسنًا،
لا أعتقد أنك فعلت ذلك.

60
00:04:11,650 --> 00:04:13,517
لقد كنت استريليتا
أو شيء آخر،

61
00:04:13,585 --> 00:04:16,119
ربما شيء كبير
أعظم، إذا لم أقابلك أبدًا.

62
00:04:16,187 --> 00:04:17,387
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

63
00:04:17,455 --> 00:04:19,122
وافترض
لقد جعلتني استريليتا،

64
00:04:19,190 --> 00:04:20,524
احتفظ فقط
الحق في الافتراض.

65
00:04:20,592 --> 00:04:22,726
لنفترض صباح الغد،
لم يكن هناك أي استريليتا.

66
00:04:22,794 --> 00:04:25,462
لنفترض أنني قررت أخيرا
أن أفعل شيئًا بنفسي.

67
00:04:25,530 --> 00:04:28,365
لنفترض أنني -
توقفي عن ذلك، سوزان!

68
00:04:59,530 --> 00:05:04,367
سوزان؟

69
00:05:36,901 --> 00:05:39,236
الآنسة سوزان؟
الآنسة سوزان؟

70
00:05:39,303 --> 00:05:41,639
تعالي يا مولي.

71
00:05:41,706 --> 00:05:45,342
اعتقدت أنني سمعت طلقة.
لماذا، ماذا حدث؟

72
00:05:45,409 --> 00:05:47,611
يا إلاهي.

73
00:05:47,679 --> 00:05:49,847
هل افتقدت كالدويل
حاول أن -

74
00:05:49,914 --> 00:05:52,182
هذه الآنسة واشبورن.

75
00:05:52,250 --> 00:05:55,152
هل يمكنني التحدث إلى د. فيريس،
من فضلك؟

76
00:05:55,219 --> 00:05:57,788
لا ينبغي لنا أن نحاول
هل تريدين أن تفعلي شيئاً يا آنسة ماريان؟

77
00:05:57,856 --> 00:05:59,456
سأعتني بكل شيء،
مولي.

78
00:05:59,524 --> 00:06:01,659
نعم، آنسة ماريان.

79
00:06:01,726 --> 00:06:04,561
مرحبا دكتور. فيريس.
هذا هو ماريان واشبورن.

80
00:06:04,629 --> 00:06:05,796
هناك -

81
00:06:05,864 --> 00:06:08,165
الآنسة كالدويل
لقد تم إطلاق النار عليه للتو.

82
00:06:08,232 --> 00:06:09,700
هل يمكنك أن تأتي مباشرة؟

83
00:06:09,768 --> 00:06:13,103
نحن في الطابق الثامن عشر،
أنت تعلم.

84
00:06:13,171 --> 00:06:16,840
لا، لن أتطرق إلى أي شيء.
أعدك.

85
00:06:16,908 --> 00:06:18,575
شكرًا لك.

86
00:06:22,080 --> 00:06:24,214
الطبيب سوف يكون مستيقظا
في بضع دقائق.

87
00:06:24,282 --> 00:06:27,417
كيف حدث ذلك؟
كيف يمكن -

88
00:06:27,485 --> 00:06:30,253
اطلب من الطبيب أن يأتي
بمجرد وصوله إلى هنا.

89
00:06:30,321 --> 00:06:32,222
نعم، آنسة ماريان.

90
00:06:55,880 --> 00:06:58,115
حسنًا؟

91
00:06:58,183 --> 00:07:01,085
حسنًا، إنها لا تزال على قيد الحياة.

92
00:07:01,152 --> 00:07:04,354
علينا أن نحصل عليها
إلى المستشفى في الحال.

93
00:07:07,625 --> 00:07:10,861
الدورادو 59098.

94
00:07:10,929 --> 00:07:12,429
ماذا حدث؟

95
00:07:12,496 --> 00:07:13,897
هذه حالة طوارئ،

96
00:07:13,965 --> 00:07:16,666
وسأقوم بذلك
تقرير رسمي.

97
00:07:16,735 --> 00:07:18,168
إنه واجبي.

98
00:07:18,236 --> 00:07:20,838
مرحبًا.
هذا هو د. فيريس.

99
00:07:20,905 --> 00:07:24,341
إرسال سيارة إسعاف
إلى 880 بارك أفينيو على الفور.

100
00:07:24,408 --> 00:07:26,343
الآنسة واشبورن
شقة.

101
00:07:26,410 --> 00:07:27,978
شكرًا لك.

102
00:07:28,046 --> 00:07:30,413
ليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل ذلك على الفور؟

103
00:07:30,481 --> 00:07:32,916
لست متأكدا من ذلك
حتى في المستشفى.

104
00:07:32,984 --> 00:07:35,986
الرصاصة قريبة جدًا
إلى قلبها.

105
00:07:45,830 --> 00:07:47,898
هذه الآنسة واشبورن.

106
00:07:47,966 --> 00:07:51,101
هل من الممكن أن تفهمني؟
مقر الشرطة؟

107
00:07:55,539 --> 00:07:57,007
أنا الملازم بنسون.

108
00:07:57,075 --> 00:07:59,309
الآنسة واشبورن!

109
00:08:01,946 --> 00:08:04,915
ماذا حدث؟

110
00:08:04,983 --> 00:08:07,384
كان هناك إطلاق نار.
أنا فعلت هذا.

111
00:08:07,451 --> 00:08:10,888
ستجدها
في غرفتها في الطابق العلوي.

112
00:08:10,955 --> 00:08:12,422
هناك طبيب
معها.

113
00:08:12,490 --> 00:08:13,657
ألق نظرة.

114
00:08:13,724 --> 00:08:15,793
يمين.

115
00:08:15,860 --> 00:08:18,061
لقد كان ذلك بعد عودتها إلى المنزل مباشرة
من بثها و-

116
00:08:18,129 --> 00:08:19,229
من؟

117
00:08:19,297 --> 00:08:21,498
الآنسة كالدويل - استريليتا،
مغني الراديو.

118
00:08:21,565 --> 00:08:23,033
سوزان كالدويل
هو اسمها الحقيقي.

119
00:08:23,101 --> 00:08:24,935
الليلة عندما عادت إلى المنزل،
لقد توقفنا -

120
00:08:25,003 --> 00:08:27,004
انظري يا سيدتي، علي أن أحذر
وأنصحك -

121
00:08:27,071 --> 00:08:28,972
أي شيء قد تقوله
يمكن أن يتم ضدك.

122
00:08:29,040 --> 00:08:31,041
ليس لدي أي شيء
للإخفاء.

123
00:08:31,109 --> 00:08:32,642
لم أكن أعرف ذلك قط
للفشل.

124
00:08:32,710 --> 00:08:34,444
مباشرة بعد حدوث ذلك،
لا يمكنك إغلاقهم.

125
00:08:34,512 --> 00:08:35,879
وبعد ثلاثة أيام،
يحصلون على محامٍ،

126
00:08:35,947 --> 00:08:37,314
ولا يمكنك الحصول على كلمة واحدة
خارج منهم

127
00:08:37,381 --> 00:08:38,982
بدون شاحنة 10 طن
ومذكرة قضائية.

128
00:08:39,050 --> 00:08:40,284
ملازم؟

129
00:08:40,351 --> 00:08:42,319
تقول الطبيبة إنها يجب أن تصل
إلى المستشفى على الفور،

130
00:08:42,386 --> 00:08:44,154
مسألة حياة أو موت -
ربما الموت.

131
00:08:44,222 --> 00:08:45,655
تمام.

132
00:08:45,723 --> 00:08:47,791
سأضطر إلى اصطحابك إلى
مركز الشرطة، آنسة واشبورن.

133
00:08:47,859 --> 00:08:49,092
أنا جاهز.

134
00:08:49,160 --> 00:08:51,094
أنا فقط يجب أن أحصل على
معطفي.

135
00:08:51,162 --> 00:08:53,897
حسنًا.

136
00:08:53,965 --> 00:08:56,033
في بعض الأحيان لديهم حمام
أين يذهبون للحصول على المعطف.

137
00:08:57,668 --> 00:09:00,037
ويحصلون على فكرة
عن نوع ما من السموم

138
00:09:00,104 --> 00:09:01,338
أو ربما ماكينة حلاقة.

139
00:09:01,405 --> 00:09:02,739
هل تمانع إذا ذهبت معك؟

140
00:09:02,807 --> 00:09:04,975
مُطْلَقاً.

141
00:09:17,121 --> 00:09:19,456
مرحباً أيها المفتش.

142
00:09:19,523 --> 00:09:22,292
الآنسة واشبورن؟

143
00:09:22,360 --> 00:09:24,161
نعم،
أنا الآنسة واشبورن.

144
00:09:24,229 --> 00:09:26,763
مولي، هل ستفعل ذلك؟
معطفي، من فضلك؟

145
00:09:26,831 --> 00:09:29,699
أنا المفتش فاولر.
ما هو المخدر يا هاري؟

146
00:09:29,767 --> 00:09:32,035
لقد كانت فقط
سوف تخبرني -

147
00:09:32,103 --> 00:09:35,205
قالت إنها أطلقت النار على امرأة،
اسم كالدويل.

148
00:09:35,273 --> 00:09:36,773
الطبيب هناك
معها الآن.

149
00:09:36,841 --> 00:09:38,876
إنها تتنفس، لكن، اه،
يبدو الأمر جديًا جدًا.

150
00:09:38,943 --> 00:09:40,543
أوه.

151
00:09:40,611 --> 00:09:43,080
طالما أنك هنا، سأذهب
قم وامنح فيتز المساعدة، هاه؟

152
00:09:43,147 --> 00:09:44,714
يمين.

153
00:09:47,852 --> 00:09:49,119
هل أنا رهن الاعتقال؟

154
00:09:49,187 --> 00:09:51,154
عليك أن تأتي
إلى مركز الشرطة.

155
00:09:51,222 --> 00:09:54,024
سيتم حجزك... على الأرجح
تهمة الاعتداء الإجرامي.

156
00:09:54,092 --> 00:09:56,593
بالطبع،
إذا كان على الآنسة كالدويل أن تموت،

157
00:09:56,660 --> 00:09:58,095
التهمة هي القتل.

158
00:09:58,162 --> 00:10:02,432
سيُسمح لك بعمل ثلاثة
مكالمات من منزل المحطة.

159
00:10:02,500 --> 00:10:05,068
الضابط المسؤول وأنا
سوف نصنعها لك.

160
00:10:05,136 --> 00:10:07,070
واحد سيكون لمحاميك،
بالطبع.

161
00:10:07,138 --> 00:10:08,772
يمكنك البدء
اتخذ قرارك الآن

162
00:10:08,839 --> 00:10:10,573
من تريد الاتصال به
للاثنين الآخرين.

163
00:10:10,641 --> 00:10:11,942
أنا لا أريد محام.

164
00:10:12,010 --> 00:10:15,478
الآنسة واشبورن...
من الأفضل أن نتفق.

165
00:10:17,982 --> 00:10:19,283
أنت الطبيب.

166
00:10:19,350 --> 00:10:20,817
لا، المفتش.

167
00:10:20,885 --> 00:10:22,352
هذا ليس مضحكا.

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,388
لم يحدث ذلك أبدًا
كان هناك إطلاق نار.

169
00:10:24,455 --> 00:10:25,755
أنا دائما أعتقد

170
00:10:25,823 --> 00:10:27,624
إذا أرادك الرب
أن يكون لديك رصاصة بداخلك،

171
00:10:27,691 --> 00:10:30,093
لقد ولدت
مع واحد.

172
00:10:33,664 --> 00:10:35,966
هل أنت متأكد أنك لا تريد
للاتصال بمحاميك؟

173
00:10:36,034 --> 00:10:38,735
لا، مجرد مكالمة واحدة.

174
00:10:47,778 --> 00:10:51,514
أنا دائما أتحول إلى الفلسفة
حول هذا الوقت من الليل.

175
00:10:51,582 --> 00:10:53,216
ملازم أول،
كيف تقرر؟

176
00:10:53,284 --> 00:10:55,552
ما إذا كان الناس يقولون
الحقيقة أم لا؟

177
00:10:55,619 --> 00:10:57,354
الأمر بسيط جدًا،
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر.

178
00:10:57,422 --> 00:10:59,022
بالنسبة لي، الدقيقة
تم القبض على أي شخص،

179
00:10:59,090 --> 00:11:00,290
منذ ذلك الحين،
إنه كاذب،

180
00:11:00,358 --> 00:11:02,059
ما لم يعترف بالذنب،
بالطبع.

181
00:11:02,126 --> 00:11:04,328
حسنًا،
إنها تعترف بالذنب.

182
00:11:04,395 --> 00:11:06,296
أعطني الهاتف.
نعم.

183
00:11:10,835 --> 00:11:12,602
يأتي.
تعال الآن يا سيد. الأردن.

184
00:11:12,670 --> 00:11:14,071
أنت لا تقصد حقا
ليخبرنا

185
00:11:14,138 --> 00:11:15,672
التي لا يمكنك تحديدها
الممر؟

186
00:11:15,739 --> 00:11:18,408
يمكنني التعرف عليه،
لكنني قررت الانتظار

187
00:11:18,476 --> 00:11:21,211
لأنني اكتشفت ذلك في كل مرة
يمكنني تحديد أي شيء على الفور،

188
00:11:21,279 --> 00:11:22,879
السيد. هاريس
والسيد. بيرسون هنا يقول

189
00:11:22,947 --> 00:11:25,382
هذا هو ما كانوا يدور حوله
لتحديد هويتهم.

190
00:11:25,450 --> 00:11:28,952
ليس لديك أي فكرة عن تلك الموسيقى
هو، هل أنت، السيد. هاريس؟

191
00:11:29,020 --> 00:11:30,253
السادة المحترمون؟

192
00:11:30,321 --> 00:11:32,589
هذا بالضبط
ماذا كنت سأقول -

193
00:11:32,656 --> 00:11:34,491
لا فكرة.

194
00:11:34,558 --> 00:11:35,892
أنا أيضاً.

195
00:11:35,960 --> 00:11:37,327
هذا أفضل.

196
00:11:37,395 --> 00:11:40,464
إنها من الفصل الأول من أعمال فاغنر
"يموت والكوري".

197
00:11:40,531 --> 00:11:42,366
إنه المقطع الأوركسترالي

198
00:11:42,433 --> 00:11:45,568
في القسم الأوسط
من أغنية حب سيجموند.

199
00:11:45,636 --> 00:11:46,903
صحيح.

200
00:11:46,971 --> 00:11:49,106
كيف تفعل ذلك،
السيد. الأردن؟

201
00:11:49,173 --> 00:11:50,840
لا أعرف.
عبقري، هل ستقول؟

202
00:11:50,908 --> 00:11:53,110
أوه، ربما لا، ولكن، اه،
هل ستفعل، أليس كذلك؟

203
00:11:53,177 --> 00:11:55,278
مم، فقط لرمي الناس
ربما خارج المسار.

204
00:11:56,647 --> 00:11:59,149
الليلة مجلس الخبراء لدينا
لقد تحمل خسائرنا

205
00:11:59,217 --> 00:12:02,019
إلى كاميرتين ذات عدسة SNAPPER
واثنين من أجهزة عرض مادالجو.

206
00:12:02,086 --> 00:12:03,353
الأسبوع القادم في نفس الوقت،

207
00:12:03,421 --> 00:12:05,222
بالإضافة إلى ذلك
إلى خبرائنا المنتظمين -

208
00:12:05,289 --> 00:12:07,124
السيد. هاريس
والسيد. بيرسون -

209
00:12:07,191 --> 00:12:10,260
سيكون لدينا الامتياز مرة أخرى
أن يكون ضيفنا

210
00:12:10,328 --> 00:12:13,463
السيد. لوقا جوردان,
ملحن مشهور،

211
00:12:13,531 --> 00:12:17,034
عازف البيانو في الحفلة الموسيقية، فيت،
و، اه، في جميع أنحاء GADFLY.

212
00:12:17,101 --> 00:12:18,402
ما الأمر يا تومي؟

213
00:12:18,469 --> 00:12:20,270
عليك الاتصال بهذا الرقم،
السيد. الأردن -

214
00:12:20,338 --> 00:12:21,571
مهم جداً،
قالوا.

215
00:12:21,639 --> 00:12:24,674
إنه مركز شرطة،
منطقة شرق مانهاتن.

216
00:12:24,742 --> 00:12:26,276
ماذا فعلت الآن؟

217
00:12:28,379 --> 00:12:29,779
هنا، هنا.

218
00:12:29,847 --> 00:12:32,215
انظر يا سيد، الأمر ليس كذلك
سأوصلك إلى أي مكان على الإطلاق

219
00:12:32,283 --> 00:12:33,816
للاستمرار على هذا النحو.

220
00:12:33,884 --> 00:12:36,119
لا يمكنك رؤية الآنسة واشبورن،
وهذا كل ما في الأمر.

221
00:12:36,187 --> 00:12:38,188
ما هي فكرة السماح لي
تعرف أين هي

222
00:12:38,256 --> 00:12:39,489
ولا تسمح لي برؤيتها؟

223
00:12:39,557 --> 00:12:41,958
أجبني على ذلك.

224
00:12:45,496 --> 00:12:48,331
إذا لم أكن أعلم أنك خارج
من عقلك، سأحبسك.

225
00:12:48,399 --> 00:12:49,899
هذه فكرة.
احبسني.

226
00:12:49,967 --> 00:12:52,069
أنت بعيد عن قاعدتك،
سراويل ذكية.

227
00:12:52,136 --> 00:12:54,904
هناك طبقة مختلفة تماما
وجناح مختلف تمامًا

228
00:12:54,972 --> 00:12:56,506
من أجل السجينات.

229
00:12:59,077 --> 00:13:01,010
هنا!

230
00:13:03,247 --> 00:13:06,249
تمام. أعطيه رقمه،
تشارلي.

231
00:13:06,317 --> 00:13:09,219
ميناء واشنطن 8721.

232
00:13:13,091 --> 00:13:14,824
مرحباً، ماثيوز؟

233
00:13:14,892 --> 00:13:17,527
أوه، أود أن أتكلم
إلى السيد. ماثيوز، من فضلك.

234
00:13:17,595 --> 00:13:19,429
أنا لا أهتم
سواء كان متقاعدًا.

235
00:13:19,497 --> 00:13:20,663
هذا هو لوقا الأردن.

236
00:13:20,731 --> 00:13:22,599
يجب أن أتحدث
إلى السيد. ماثيوز.

237
00:13:22,666 --> 00:13:24,234
لا تهتم بطلباتك.

238
00:13:24,302 --> 00:13:26,536
أيقظه.
سوف يتحدث معي.

239
00:13:26,604 --> 00:13:29,872
أقول لك، يجب أن أتحدث
إلى السيد. ماثيوز!

240
00:13:32,843 --> 00:13:34,177
لقد أغلقوا الخط.

241
00:13:34,245 --> 00:13:35,878
حسنا، ماذا تعرف؟

242
00:13:35,946 --> 00:13:38,448
لا يبدو أنك المسؤول
من كل شيء الليلة، أليس كذلك؟

243
00:13:41,685 --> 00:13:43,353
أين يمكنني استلام سيارة أجرة؟

244
00:13:43,421 --> 00:13:44,887
في الشارع،
من المحتمل جدا.

245
00:13:44,955 --> 00:13:47,090
اعتدنا أن نحصل على الهدوء
مجموعة هنا،

246
00:13:47,158 --> 00:13:49,126
كل شيء جاهز للركاب،
لكننا قطعناها.

247
00:13:49,193 --> 00:13:50,594
حصلت على الطريق
الأعمال.

248
00:13:58,802 --> 00:14:00,069
أنا أحذرك، السيد. الأردن,

249
00:14:00,138 --> 00:14:02,105
سأضطر إلى ذلك
لإرسال الشرطة.

250
00:14:02,173 --> 00:14:04,341
السيد. ماثيوز
لا ينبغي إزعاجها.

251
00:14:04,408 --> 00:14:07,444
لقد ترك أوامر صارمة
لم يكن هناك أي استثناءات.

252
00:14:07,512 --> 00:14:09,379
لقد كان هناك بالفعل
استثناء.

253
00:14:09,447 --> 00:14:11,481
أنا تكنولوجيا المعلومات.

254
00:14:11,549 --> 00:14:14,551
السيد. الأردن، سيدي،
أنا رجل عجوز.

255
00:14:14,619 --> 00:14:18,121
لكني أنوي أن أبذل قصارى جهدي
لمنعك من -

256
00:14:18,189 --> 00:14:19,856
كل شيء على ما يرام، هارولد.

257
00:14:19,923 --> 00:14:22,659
أنا قادم.

258
00:14:24,995 --> 00:14:26,896
أنا آسف لإزعاجك
مثل هذا، بروك،

259
00:14:26,964 --> 00:14:28,365
ولكن هذا
مهم للغاية.

260
00:14:28,432 --> 00:14:29,666
من الأفضل أن يكون ذلك.

261
00:14:29,733 --> 00:14:31,934
يمكنك الذهاب إلى السرير الآن،
هارولد.

262
00:14:32,002 --> 00:14:34,003
شكرا لك، السيد. ماثيوز.

263
00:14:36,073 --> 00:14:38,708
ما كل هذا،
لوقا؟

264
00:14:46,850 --> 00:14:50,487
أتمنى أن أخبرك بهذا
بطريقة أخرى، ولكن لا أستطيع.

265
00:14:50,555 --> 00:14:52,088
تم إطلاق النار على سوزان الليلة.

266
00:14:52,156 --> 00:14:53,823
سوزان كانت - ما هذا؟

267
00:14:53,891 --> 00:14:55,458
لقد ذهبت
إلى مركز الشرطة،

268
00:14:55,526 --> 00:14:57,294
ولكن لم يكن هناك الكثير
يمكنني معرفة ذلك.

269
00:14:57,361 --> 00:14:58,895
لقد حبسوا ماريان.
ماريان؟

270
00:14:58,962 --> 00:15:00,497
تقول إنها حاولت
لقتل سوزان.

271
00:15:00,565 --> 00:15:02,965
لقد اتصلت بك على الفور، ولكن
ذلك عقل الخدم -

272
00:15:03,033 --> 00:15:04,701
لا مانع من ذلك.
الآن، ماذا عن سوزان؟

273
00:15:04,768 --> 00:15:06,803
أنت لا تحاول
لكسر الأمر بلطف، هل أنت كذلك؟

274
00:15:06,870 --> 00:15:08,238
إنها ليست -
انها ليست ميتة؟

275
00:15:08,306 --> 00:15:09,606
لا،
ولكن ليس هناك ما يقوله.

276
00:15:09,674 --> 00:15:11,741
لا أحد مسموح به
لرؤيتها.

277
00:15:11,809 --> 00:15:13,643
اه، ساعد نفسك.

278
00:15:13,711 --> 00:15:15,978
ماريان عنيدة جدًا -
تقول إنها لا تريد محاميًا.

279
00:15:16,046 --> 00:15:18,215
لهذا السبب جئت إلى هنا.
أنت ستصبح محاميها.

280
00:15:18,282 --> 00:15:19,616
أول شيء
في الصباح،

281
00:15:19,684 --> 00:15:21,251
سوف تترك المنطقة
مكتب المحامي يعرف

282
00:15:21,319 --> 00:15:22,552
الذي تتعامل معه
القضية.

283
00:15:22,620 --> 00:15:23,953
لا أرى أي سبب
بالنسبة لي لفترة أطول

284
00:15:24,021 --> 00:15:26,256
للمشاركة مع سوزان
أو أي شيء يحدث لها.

285
00:15:26,324 --> 00:15:28,858
في كتابي، عندما يكون رجلاً
يطلب من امرأة الزواج منه،

286
00:15:28,926 --> 00:15:30,694
هذا النوع من
يشركه

287
00:15:30,761 --> 00:15:32,962
مع الأشياء
هذا ما حدث لها.

288
00:15:33,030 --> 00:15:34,731
لا؟

289
00:15:34,798 --> 00:15:36,733
منذ أن كنت تبدو مصممة
لمناقشة هذه المسألة،

290
00:15:36,800 --> 00:15:38,468
لنفترض أنني أخبرك
أن سوزان اسمحوا لي أن أعرف

291
00:15:38,536 --> 00:15:40,303
اليوم التالي لعودتها
من نيو اورليانز

292
00:15:40,371 --> 00:15:42,105
لقد قررت
لا تتزوجني.

293
00:15:42,172 --> 00:15:44,507
أنا أعرف كل شيء عن ذلك. لا أستطيع
اكتشف ذلك أكثر مما تستطيع.

294
00:15:44,575 --> 00:15:47,444
ولكن هذا ليس لديه ما يفعله
مع ما نتحدث عنه.

295
00:15:47,511 --> 00:15:49,746
أنت واحد من أفضل المحامين
في نيويورك،

296
00:15:49,813 --> 00:15:52,215
وأنت ذاهب إلى
تمثيل ماريان.

297
00:15:52,283 --> 00:15:55,218
طالما كانت الأم على قيد الحياة، كان الأمر كذلك
من المستحيل بالنسبة لي أن أتزوج من سوزان.

298
00:15:55,286 --> 00:15:56,919
وأنا بدأت
للتفكير الآن

299
00:15:56,987 --> 00:15:59,956
ربما لم تكن راغبة في ذلك
أن تتزوجني، حتى لو لم تتزوجني أمي -

300
00:16:00,023 --> 00:16:01,591
انها تماما
خارج السؤال

301
00:16:01,659 --> 00:16:03,860
بالنسبة لي أن أسمح لنفسي
للخلط في هذه المسألة

302
00:16:03,927 --> 00:16:05,094
بأي طريقة.

303
00:16:05,162 --> 00:16:07,163
سوف تكون مختلطًا
في ذلك، حسنًا،

304
00:16:07,231 --> 00:16:08,498
ولكن لا يزال لديك خيار

305
00:16:08,566 --> 00:16:10,700
فيما يتعلق بما إذا كنت تريد أن تكون
محامي ماريان،

306
00:16:10,768 --> 00:16:11,968
وهو أمر طبيعي بما فيه الكفاية،

307
00:16:12,035 --> 00:16:14,437
كونك صديقًا قديمًا
لها ولسوزان،

308
00:16:14,505 --> 00:16:17,106
أو ما إذا كنت تريد أن تكون
استدعته النيابة

309
00:16:17,174 --> 00:16:19,008
كشاهد.

310
00:16:27,251 --> 00:16:28,985
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

311
00:16:29,052 --> 00:16:30,953
يبدو أنهم دائمًا كذلك
مثل هؤلاء الأصدقاء المقربين.

312
00:16:31,021 --> 00:16:32,889
لقد كنت متفاجئًا دائمًا
أنت لم تتعرف

313
00:16:32,956 --> 00:16:34,391
يا لها من صداقة غريبة
كان ذلك.

314
00:16:34,458 --> 00:16:36,192
ماريان العادية
وحقيقية

315
00:16:36,260 --> 00:16:38,995
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء
أن سوزان ليست كذلك.

316
00:16:39,062 --> 00:16:40,697
هذا كل الحق في القول،
أليس كذلك؟

317
00:16:40,765 --> 00:16:42,932
لقد قلت أنك قد مررت
معها، أليس كذلك؟

318
00:16:43,000 --> 00:16:45,034
حسنًا، هذا ليس سببًا
لكونك كذلك -

319
00:16:45,102 --> 00:16:46,469
واقعية جدًا بشأن سوزان.

320
00:16:46,537 --> 00:16:48,971
"الواقعية" الكلمة
بالنسبة لسوزان، حسنًا.

321
00:16:55,045 --> 00:16:57,514
فقط لقد أقنعتك
لتمثيل ماريان.

322
00:16:59,950 --> 00:17:01,418
شكرًا جزيلاً.

323
00:17:01,485 --> 00:17:03,853
سأحصل على بعض النوم.
من الأفضل أن تفعل الشيء نفسه.

324
00:17:03,921 --> 00:17:05,955
انتظر دقيقة.
سأسمح لك بالخروج.

325
00:17:10,060 --> 00:17:12,128
انظر، لماذا تفكر؟
ماريان سيخبر الشرطة

326
00:17:12,196 --> 00:17:13,496
لقد حاولت
لقتل سوزان؟

327
00:17:13,564 --> 00:17:14,764
حسنًا، لشيء واحد،

328
00:17:14,832 --> 00:17:16,800
ربما لأنها فعلت
حاول قتل سوزان.

329
00:17:16,867 --> 00:17:20,437
يمكن أن يكون...
باستثناء شيء آخر -

330
00:17:20,504 --> 00:17:23,807
لا يمكن أن يكون،
ليست فرصة في العالم.

331
00:17:25,343 --> 00:17:27,276
أنا متأكد من أنك تدرك،
السيد. ماثيوز،

332
00:17:27,345 --> 00:17:30,046
أن المدعي العام للمنطقة
سيكون المكتب ملزما

333
00:17:30,113 --> 00:17:31,948
لمعارضة الكفالة
للآنسة واشبورن

334
00:17:32,015 --> 00:17:33,616
بكل طريقة ممكنة.

335
00:17:33,684 --> 00:17:35,418
إنها لن تهرب.
أنت تعرف ذلك.

336
00:17:35,486 --> 00:17:37,887
أعلم أيضًا أننا جاهزون
لإجراء مكالمة هاتفية في أي لحظة

337
00:17:37,955 --> 00:17:39,856
يمكن أن يغير هذه التهمة
إلى القتل.

338
00:17:39,923 --> 00:17:42,892
هذا فقط لأننا نحمل
لها على شهادة قصيرة

339
00:17:42,960 --> 00:17:45,328
لقد وافقت
بحضور السيد . الأردن

340
00:17:45,396 --> 00:17:46,763
في هذا الاجتماع.

341
00:17:46,831 --> 00:17:48,598
أنا أقدر مجاملتك،
صدقني.

342
00:17:48,666 --> 00:17:49,966
أجرؤ على ذلك
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

343
00:17:50,033 --> 00:17:51,568
سوف تقوم بالتقديم
السجائر المشتعلة

344
00:17:51,635 --> 00:17:52,702
إلى الأسفل
من قدميها.

345
00:17:52,770 --> 00:17:54,871
من فضلك خذ الأمور ببساطة،
لوقا.

346
00:17:54,938 --> 00:17:57,807
الآنسة واشبورن، السيد. يقول ماثيوز
لقد قررت أن تعطينا

347
00:17:57,875 --> 00:17:59,542
نسختك
عما حدث.

348
00:17:59,610 --> 00:18:00,977
إنه
ليس صحيحا تماما.

349
00:18:01,044 --> 00:18:04,247
لقد نصحت الآنسة واشبورن بذلك
لا تدلي بأي تصريح من أي نوع.

350
00:18:04,314 --> 00:18:06,449
إنه بالتأكيد لا
في اهتماماتها.

351
00:18:06,517 --> 00:18:09,753
هل يجب أن أمضي قدمًا،
السيد. روبرتس؟

352
00:18:09,820 --> 00:18:11,621
لو سمحت.

353
00:18:11,689 --> 00:18:13,656
لقد عادت سوزان
إلى الشقة

354
00:18:13,724 --> 00:18:15,558
في نفس الوقت تقريبًا
كالعادة

355
00:18:15,626 --> 00:18:17,594
بعد البث لها
الليلة الماضية،

356
00:18:17,661 --> 00:18:21,731
و... حسنًا، لقد وصلنا إلى ذلك
قليلا من الحجة.

357
00:18:21,799 --> 00:18:22,999
عن ما؟

358
00:18:23,066 --> 00:18:24,567
ماريان،
أنصحك مرة أخرى

359
00:18:24,635 --> 00:18:26,803
أنت لست تحت أي التزامات
من أي نوع

360
00:18:26,871 --> 00:18:29,005
للإجابة على أي
من السيد. أسئلة روبرتس.

361
00:18:29,072 --> 00:18:32,409
قالت إنها ستستقيل
من أجل الخير.

362
00:18:32,476 --> 00:18:35,344
ثم صعدت
إلى غرفتها.

363
00:18:37,214 --> 00:18:39,382
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لتعويض ذهني

364
00:18:39,450 --> 00:18:41,418
لأخبرها بالضبط
كيف وقفت الأمور.

365
00:18:41,485 --> 00:18:44,220
لم أر أي سبب لاتخاذ
المزيد من هراءها...

366
00:18:50,428 --> 00:18:54,464
سوزان؟

367
00:19:00,671 --> 00:19:02,305
أريد أن أتحدث معك.

368
00:19:02,372 --> 00:19:03,973
ماريان، أنا آسف
إذا أزعجتك.

369
00:19:04,041 --> 00:19:05,742
يمكننا التحدث عن ذلك
غدا و-

370
00:19:05,810 --> 00:19:07,610
نحن ذاهبون للحديث عن ذلك
الآن،

371
00:19:07,678 --> 00:19:10,146
وأريدك أن تحصل على هذا
مباشرة مرة واحدة وإلى الأبد -

372
00:19:10,213 --> 00:19:12,114
أنت لن تفعل ذلك
التخلي عن حياتك المهنية.

373
00:19:12,182 --> 00:19:13,883
ماريان،
أنا لست مهمًا بما فيه الكفاية

374
00:19:13,951 --> 00:19:16,385
لأي شخص للحديث عنه
التخلي عن مسيرتي المهنية.

375
00:19:16,454 --> 00:19:18,020
أنا متعب فقط،
وأريد الاستقالة -

376
00:19:18,088 --> 00:19:19,556
أنت لن تستقيل.

377
00:19:19,623 --> 00:19:21,591
يبدو أنك لا تفهم -
أنت لست وحدك فقط.

378
00:19:21,659 --> 00:19:22,859
أنت أنا أيضًا.

379
00:19:22,927 --> 00:19:24,527
ماريان،
لم أنسى أبدًا

380
00:19:24,595 --> 00:19:26,596
أنه لو لم يكن كذلك
لك ولوقا -

381
00:19:26,664 --> 00:19:28,998
لهذا السبب كان الأمر كذلك
من الصعب جدًا بالنسبة لي -

382
00:19:29,066 --> 00:19:31,100
أنا- كنت قد استسلمت
كونها استريليتا منذ فترة طويلة،

383
00:19:31,168 --> 00:19:32,635
تزوجت، ربما،

384
00:19:32,703 --> 00:19:35,805
أو أعتقد أنه من المحتمل أن أعود
لبيع العطور في نورمان.

385
00:19:35,873 --> 00:19:37,139
إنه بسبب
أنا ملتزم جدًا-

386
00:19:37,207 --> 00:19:39,308
كل ما لدي أو في أي وقت مضى
أو كان من الممكن أن يكون

387
00:19:39,376 --> 00:19:40,844
ذهب إلى خلقك.

388
00:19:40,911 --> 00:19:43,580
أنت نفسي، بالطريقة التي أستطيعها
لقد كنت كما أردت أن أكون.

389
00:19:43,647 --> 00:19:45,314
ماذا سيحدث لي
إذا قمت بالاستقالة؟

390
00:19:45,382 --> 00:19:47,249
لأنك تتحدث عن
التخلي عن حياتي,

391
00:19:47,317 --> 00:19:49,118
وهذه هي حياتي
بقدر ما هو لك.

392
00:19:49,186 --> 00:19:50,820
وأنا لن أفعل ذلك
دعك تتخلى عنه.

393
00:19:50,888 --> 00:19:52,522
أنا آسف، ماريان.
لقد اتخذت قراري.

394
00:19:52,590 --> 00:19:53,823
أنا حقا أستسلم.

395
00:19:53,891 --> 00:19:55,859
أنت لست.

396
00:19:55,926 --> 00:19:57,994
لا يوجد شيء آخر
بالنسبة لي أن أفعل.

397
00:19:58,061 --> 00:20:00,363
كما ترى، أنت على حق
حياتك هي حياتي.

398
00:20:00,430 --> 00:20:02,699
هذا هو بالضبط.
لم أحظى بحياة خاصة بي أبدًا.

399
00:20:02,766 --> 00:20:04,801
لقد حان الوقت لبدء واحدة
قبل فوات الأوان.

400
00:20:04,869 --> 00:20:07,370
أنا أحذرك من أجل
آخر مرة. أنا آسف، ماريان!

401
00:20:07,437 --> 00:20:09,372
ربما أستطيع أن أجعلك
غير رأيك.

402
00:20:09,439 --> 00:20:11,073
آآآه!

403
00:20:16,013 --> 00:20:18,882
سمعت مولي اللقطة.
ثم جاءت مسرعة.

404
00:20:18,949 --> 00:20:22,451
اتصلت بالدكتور. فيريس،
ثم اتصلت بالشرطة.

405
00:20:22,520 --> 00:20:24,854
شكرا جزيلا لك،
الآنسة واشبورن.

406
00:20:28,626 --> 00:20:31,327
كما ترى، لقد كانت -
لقد كانت أنا.

407
00:20:31,395 --> 00:20:33,396
لم أستطع السماح لها بالاستقالة.

408
00:20:33,463 --> 00:20:35,131
واضح جدًا
القصة.

409
00:20:35,198 --> 00:20:38,100
باستثناء أنه كامل
هراء من البداية إلى النهاية،

410
00:20:38,168 --> 00:20:40,770
إذا سمح لي بالتعبير
رأي يا سيد. روبرتس،

411
00:20:40,838 --> 00:20:43,139
أطلب العفو من سموكم،
السيد. روبرتس.

412
00:20:43,206 --> 00:20:45,008
الآنسة واشبورن،
من أين حصلت على هذا المسدس؟

413
00:20:45,075 --> 00:20:46,676
إنها لوجر ألمانية.

414
00:20:46,744 --> 00:20:50,279
عندما كنت في فرنسا
في عام 1944 مع سوزان، أنا -

415
00:20:50,347 --> 00:20:54,150
أصر جندي عليه
أعطها لي كتذكار.

416
00:20:54,217 --> 00:20:56,052
وذلك الجندي -
بالطبع، كان لديه اسم.

417
00:20:56,119 --> 00:20:57,954
لم أكن أعرف اسمه قط.

418
00:20:58,022 --> 00:21:02,692
لقد كان في مقصف.
لقد لعبت دور جين رومي معه.

419
00:21:02,760 --> 00:21:04,326
إنه الأخير
لقد رأيته من قبل.

420
00:21:04,394 --> 00:21:07,263
لقد كنت
متعاون للغاية.

421
00:21:07,330 --> 00:21:09,699
كما أفهمها،
السيد. ماثيوز،

422
00:21:09,767 --> 00:21:13,603
هذا هو
قصة الآنسة واشبورن.

423
00:21:13,671 --> 00:21:17,373
إنها مسألة تسجيل
والمعرفة العامة

424
00:21:17,441 --> 00:21:19,175
تلك تفتقد واشبورن
يمتلك صوتًا

425
00:21:19,242 --> 00:21:21,310
ذات جودة كبيرة نفسها
في وقت واحد.

426
00:21:21,378 --> 00:21:23,980
لقد أصبحت ناجحة جدًا
عندما فقدت هذا الصوت.

427
00:21:24,048 --> 00:21:25,414
ثم التقت
الآنسة كالدويل،

428
00:21:25,482 --> 00:21:27,183
ساعدها،
ساعدها على صفقة عظيمة.

429
00:21:27,250 --> 00:21:29,886
ولكن عندما تبين ذلك
الآنسة كالدويل كانت جاحدة للجميل -

430
00:21:29,954 --> 00:21:31,520
لم أقل
لقد كانت جاحدة للجميل.

431
00:21:31,589 --> 00:21:33,690
إنها فقط ما أرادته
للتوقف عن كونك مغنية.

432
00:21:33,757 --> 00:21:35,892
وكل ما تريده كان
لمنعها من التوقف.

433
00:21:35,960 --> 00:21:37,660
لن أسمح لها بذلك.
لم أستطع.

434
00:21:37,728 --> 00:21:40,096
كان من الممكن أن يكون انتحارًا - يا
انتحار. ألا تفهم؟

435
00:21:40,163 --> 00:21:41,530
ماريان، ماذا تحاول
للاختباء؟

436
00:21:41,599 --> 00:21:43,232
لماذا لا تقول الحقيقة،
مهما كان؟

437
00:21:43,300 --> 00:21:45,001
أنا أقول الحقيقة.

438
00:21:45,069 --> 00:21:47,269
أنا ذاهب إلى وسط المدينة الآن.

439
00:21:47,337 --> 00:21:49,338
هل يمكنني أن أوصلك إلى أي مكان،
السيد. ماثيوز؟

440
00:21:49,406 --> 00:21:51,140
لم أنتهي
التحدث إلى الآنسة واشبورن.

441
00:21:51,208 --> 00:21:52,475
ماريان، أليس كذلك -

442
00:21:52,542 --> 00:21:53,910
لوك، هل ستتوقف عن ذلك؟

443
00:21:57,581 --> 00:22:00,016
من الأفضل أن نذهب،
السيد. الأردن.

444
00:22:05,756 --> 00:22:07,189
عندما ينتهي ماثيوز
مع الآنسة واشبورن،

445
00:22:07,257 --> 00:22:08,658
اجعل المربية تضعها
العودة إلى زنزانتها.

446
00:22:08,726 --> 00:22:10,026
نعم أيها المفتش.

447
00:22:10,094 --> 00:22:12,194
وخذ هذا الجليد
قبالة أصابعها.

448
00:22:12,262 --> 00:22:14,998
لم تحضر لتناول الشاي.
إنها قيد الاعتقال.

449
00:22:15,065 --> 00:22:18,835
أيها المفتش، هل تمانع؟
إذا سألتك سؤالا؟

450
00:22:18,902 --> 00:22:21,437
أنت لا تعرف أي من الناس
متورط في هذه القضية،

451
00:22:21,505 --> 00:22:24,173
ولكن لا يمكنك الشعور بذلك
تلك القصة لم تكن على المستوى؟

452
00:22:24,241 --> 00:22:26,876
لقد فكرت
لقد كان الأمر بسيطًا.

453
00:22:26,944 --> 00:22:31,014
لكنك ستتفاجأ
كم مرة تكون الحقيقة... بات.

454
00:22:31,081 --> 00:22:32,515
خارج ذلك،

455
00:22:32,582 --> 00:22:35,618
عندما كنت على
قوة الشرطة طالما كان لدي،

456
00:22:35,686 --> 00:22:38,121
لن تحصل على فرصة
للقيام بالكثير من الاستشعار.

457
00:22:38,188 --> 00:22:39,588
أنا لا أتحدث
حول الحدس.

458
00:22:39,657 --> 00:22:41,858
لكنني كنت أشاهدك
بينما كانت تروي قصتها،

459
00:22:41,925 --> 00:22:43,993
ويمكنني أن أقول أنك كنت كذلك
حيرة قليلا.

460
00:22:44,061 --> 00:22:45,728
الشخص والقصة
فقط لا تناسب.

461
00:22:45,796 --> 00:22:47,096
يمكنك أن تشعر بذلك،
لا تستطيع؟

462
00:22:47,164 --> 00:22:48,297
لقد خسرتني
في بعض الأحيان.

463
00:22:48,365 --> 00:22:49,899
استريليتا لا تعيش
حياتها الخاصة.

464
00:22:49,967 --> 00:22:51,367
إنها تعيش في ملكة جمال واشبورن،
أيضا.

465
00:22:51,434 --> 00:22:53,670
أرادت الآنسة واشبورن إيقافها
من الانتحار

466
00:22:53,737 --> 00:22:55,371
لإنقاذ حياتها -
أقصد الآنسة واشبورن.

467
00:22:55,438 --> 00:22:56,706
لذا أطلقت عليها النار -

468
00:22:56,774 --> 00:22:59,108
ليس هي نفسها، بل استريليتا،
في هذه الحالة - لأن...

469
00:23:02,112 --> 00:23:03,612
سأعترف يا سيد

470
00:23:03,681 --> 00:23:06,282
لقد سمعت قصصا
هذا أقل منطقية من ذلك،

471
00:23:06,349 --> 00:23:07,984
وحتى الآن
لقد حدث أن يكونوا صادقين.

472
00:23:08,052 --> 00:23:09,218
نعم.

473
00:23:09,286 --> 00:23:11,087
ماذا تفعل لتناول طعام الغداء،
المفتش؟

474
00:23:11,155 --> 00:23:12,555
الأكل.

475
00:23:12,622 --> 00:23:14,957
ماذا عن تناول الغداء في
النفقات المباشرة لدافعي الضرائب؟

476
00:23:15,025 --> 00:23:16,325
أريد أن أتحدث.

477
00:23:16,393 --> 00:23:18,360
أود الحصول على فرصة
لإظهار شخص ما -

478
00:23:18,428 --> 00:23:20,329
تلك ماريان
فقط لا يمكن أن أفعل ذلك.

479
00:23:20,397 --> 00:23:23,599
أعدك أن آكل ببطء.

480
00:23:27,838 --> 00:23:31,074
أخشى أنني سأضطر إلى أن أكون أ
قليل من الصدق معك، الأردن.

481
00:23:31,141 --> 00:23:33,542
الطريقة التي تسير بها الأمور،
لن يكون الأمر صعبًا

482
00:23:33,610 --> 00:23:36,946
لروبرتس لإظهار هيئة المحلفين
لماذا تفوت واشبورن -

483
00:23:37,014 --> 00:23:38,280
سوف يشير ببساطة

484
00:23:38,348 --> 00:23:40,850
كانت خائفة
سوف تخسر تذكرة وجبتها.

485
00:23:40,918 --> 00:23:42,919
هذا خوف
يتعرف معظم الناس

486
00:23:42,986 --> 00:23:44,954
لأنهم حصلوا عليه
أنفسهم.

487
00:23:45,022 --> 00:23:47,323
ماريان لم تنظر إلى سوزان قط
كتذكرة وجبة.

488
00:23:47,390 --> 00:23:49,859
يمكن أن يكون.

489
00:23:49,927 --> 00:23:52,595
ولكن تذكرة وجبة

490
00:23:52,662 --> 00:23:55,131
لا يجب أن يتم النظر إليك
كتذكرة وجبة...

491
00:23:55,199 --> 00:23:56,866
أن تكون تذكرة وجبة.

492
00:23:56,934 --> 00:24:00,302
كما ترى، لقد عرفت ماريان
لفترة طويلة.

493
00:24:00,370 --> 00:24:02,671
نحن نوعا ما
بدأنا معًا.

494
00:24:02,740 --> 00:24:04,673
أعني أنني كنت عازف بيانو
وأداة توصيل الأغاني،

495
00:24:04,742 --> 00:24:06,743
وكان هناك هذا المكان الصغير
أسفل في القرية

496
00:24:06,810 --> 00:24:08,577
أين اعتدت أن ألعب
لوجباتي في الغرفة،

497
00:24:08,645 --> 00:24:10,246
الجزء الخلفي من المطبخ.

498
00:24:10,313 --> 00:24:11,948
ماريان اعتاد الغناء هناك.

499
00:24:12,015 --> 00:24:13,649
 �... دعه يتأخر � 

500
00:24:13,717 --> 00:24:16,219
 � دعه يغرق أو دعه يسبح � 

501
00:24:16,286 --> 00:24:19,388
 � هو لا يهتم بي � 

502
00:24:19,456 --> 00:24:22,859
 � ولا أنا لا أهتم به � 

503
00:24:22,926 --> 00:24:26,129
 � يمكنه الذهاب والحصول على شيء آخر � 

504
00:24:26,196 --> 00:24:29,698
 � أتمنى أن يستمتع � 

505
00:24:29,767 --> 00:24:34,603
 � لأني سأتزوج � 

506
00:24:34,671 --> 00:24:38,975
 � فتى أجمل بكثير � 

507
00:24:41,245 --> 00:24:46,515
 � يمكنه الذهاب إلى أمه العجوز � 

508
00:24:46,583 --> 00:24:49,551
 � وتريح عقلها � 

509
00:24:49,619 --> 00:24:53,089
 � سمعت أنها كذلك
امرأة عجوز متقاطعة �

510
00:24:53,157 --> 00:24:56,259
� من الصعب جدًا إرضاء � 

511
00:24:56,326 --> 00:24:58,761
 � إنه يضايقني
والتحدث بشكل سيء � 

512
00:24:58,829 --> 00:25:01,530
 � هو ما تفعله دائمًا � 

513
00:25:01,598 --> 00:25:06,735
 � لأنني كنت أغازل � 

514
00:25:06,804 --> 00:25:10,273
 � ابنها القبيح الكبير � 

515
00:25:11,842 --> 00:25:14,476
 � دعه يذهب، دعه يبقى � 

516
00:25:14,544 --> 00:25:16,745
 � دعه يغرق أو دعه يسبح � 

517
00:25:16,814 --> 00:25:19,515
 � هو لا يهتم بي � 

518
00:25:19,582 --> 00:25:22,285
 � ولا أنا لا أهتم به � 

519
00:25:22,352 --> 00:25:25,087
 � يمكنه الذهاب والحصول على شيء آخر � 

520
00:25:25,155 --> 00:25:28,291
 � أتمنى أن يستمتع � 

521
00:25:28,358 --> 00:25:33,562
 � لأني سأتزوج � 

522
00:25:33,630 --> 00:25:36,332
 � فتى أجمل بكثير � 

523
00:25:45,442 --> 00:25:46,775
أكل؟

524
00:25:46,844 --> 00:25:49,745
لهذا السبب كنت أغني.
لهذا السبب كنت ألعب.

525
00:25:49,813 --> 00:25:51,113
كما تعلمون،
في أحد هذه الأيام،

526
00:25:51,181 --> 00:25:53,149
سوف تغني
تلك الأغنية على برودواي،

527
00:25:53,217 --> 00:25:55,584
وسوف أمشي
صعودا وهبوطا خارج المسرح.

528
00:25:55,652 --> 00:25:58,120
اعتصام؟ لا، أنا فقط لن أفعل ذلك
ما يكفي من العجين لشراء تذكرة.

529
00:25:58,188 --> 00:25:59,688
أوه،
سيكون من السهل إصلاح ذلك.

530
00:25:59,756 --> 00:26:01,623
سأدعك تجلس فحسب
وانتظر في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي،

531
00:26:01,691 --> 00:26:04,026
وبعد ذلك
- حسنًا، ربما سأدعك تتخلص من كل الناس

532
00:26:04,094 --> 00:26:05,962
من سينتظر في الخارج
للحصول على توقيعي.

533
00:26:06,029 --> 00:26:08,197
"ابتعدوا عن الطريق أيها الناس.
إفساح المجال للآنسة واشبورن".

534
00:26:09,666 --> 00:26:11,533
ثم ربما سأسمح لك قرصة لي
لذلك سوف أستيقظ.

535
00:26:11,601 --> 00:26:12,869
واو!

536
00:26:12,936 --> 00:26:14,837
لا شيء مثل
بروفة جيدة.

537
00:26:14,905 --> 00:26:16,505
لقد حصلت
المزيد من الوقت؟

538
00:26:16,573 --> 00:26:20,943
طالما أنهم لا يفعلون ذلك
نفاد القهوة.

539
00:26:21,011 --> 00:26:22,811
يفتقد؟

540
00:26:22,880 --> 00:26:25,214
أحضر المزيد من القهوة،
واستمر في إحضار القهوة.

541
00:26:25,282 --> 00:26:26,682
نعم يا سيدي.

542
00:26:26,750 --> 00:26:28,050
ماريان لم يجب أن يكون كذلك
نجمة,

543
00:26:28,118 --> 00:26:29,886
لكنها ستكون واحدة،
لا يوجد سؤال حول هذا الموضوع.

544
00:26:29,953 --> 00:26:31,687
لقد تم تمييزها
في عرضين موسيقيين،

545
00:26:31,755 --> 00:26:33,522
ولم تكن أكثر من ذلك
على بعد عام أو عامين.

546
00:26:33,590 --> 00:26:36,592
وأنا أعرف ما -
آسف.

547
00:26:36,659 --> 00:26:37,927
أعرف ماذا
أنا أتحدث عن.

548
00:26:37,995 --> 00:26:39,628
اعتدت العزف على البيانو
لها الكثير -

549
00:26:39,696 --> 00:26:41,530
التدريبات والفوائد
وهذا النوع من الأشياء.

550
00:26:41,598 --> 00:26:44,500
ثم فجأة،
ليلة واحدة -

551
00:26:44,567 --> 00:26:46,903
ماذا حدث؟

552
00:26:46,970 --> 00:26:49,805
كنت كذلك
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

553
00:26:49,873 --> 00:26:51,073
استلقي يا ماريان.

554
00:26:51,141 --> 00:26:53,009
ماذا جرى؟
سأحصل على طبيب.

555
00:26:53,076 --> 00:26:54,443
حاول الحصول على دوك كالفين.

556
00:26:54,511 --> 00:26:57,579
ماذا جرى؟
ماذا حدث؟

557
00:26:57,647 --> 00:27:00,482
مرحبا، لوك.

558
00:27:00,550 --> 00:27:02,651
لقد انتهيت تقريبًا
رقمي، و-

559
00:27:02,719 --> 00:27:04,387
ليس عليك التحدث.

560
00:27:04,454 --> 00:27:05,922
فقدت صوتها فجأة

561
00:27:05,989 --> 00:27:07,790
في المنتصف
من الجوقة الثانية.

562
00:27:07,857 --> 00:27:09,458
لم أخسر حقًا
صوتي.

563
00:27:09,526 --> 00:27:11,760
ماريان! لم يكن الأمر كذلك
مثل صوتها.

564
00:27:11,828 --> 00:27:16,098
من الصعب أن أشرح.
ربما تحتاج إلى راحة لطيفة.

565
00:27:16,166 --> 00:27:18,567
لقد حصلت
الشعور الأكثر غرابة.

566
00:27:18,635 --> 00:27:19,668
ماريان.

567
00:27:19,736 --> 00:27:21,537
لا ينبغي لها أن تتحدث.

568
00:27:21,604 --> 00:27:22,771
حافظ على هدوئك.

569
00:27:22,839 --> 00:27:25,507
هذا يعني أنك لا تقول كلمة واحدة.
يفهم؟

570
00:27:25,575 --> 00:27:28,077
عندما تستعيد صوتك،
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.

571
00:27:28,145 --> 00:27:31,814
أفهم.

572
00:27:31,881 --> 00:27:34,417
أنا سخيف جدًا،
هاه؟

573
00:27:34,484 --> 00:27:36,518
أنت تقول كلمة أخرى،
وسوف أضربك.

574
00:27:36,586 --> 00:27:39,555
أنت لطيف.

575
00:27:43,760 --> 00:27:47,930
5 سوف تحصل على 10 أنت لا تفعل ذلك حتى
ملكة جمال عرض ليلة الغد.

576
00:27:53,570 --> 00:27:55,904
لكنها افتقدت
عرض الليلة التالية.

577
00:27:55,973 --> 00:27:59,141
حسنًا، لقد خدعوا
لفترة من الوقت مع بديل،

578
00:27:59,209 --> 00:28:01,110
لكنهم في النهاية
كان عليه أن يغلق.

579
00:28:01,178 --> 00:28:02,544
هذا هو مدى جودتها.

580
00:28:02,612 --> 00:28:05,247
ماذا كان الأمر؟

581
00:28:05,315 --> 00:28:07,649
في البداية، فكروا
لقد كان مجرد التهاب حنجرة عادي.

582
00:28:07,717 --> 00:28:09,986
ثم اكتشفوا أنه كان كذلك
بعض الأنواع النادرة من التهاب الحنجرة

583
00:28:10,053 --> 00:28:12,254
لا أحد من الأطباء
يعرف أي شيء عن.

584
00:28:12,322 --> 00:28:13,722
قاتمة جدا.

585
00:28:17,094 --> 00:28:18,694
قهوة جيدة.

586
00:28:18,761 --> 00:28:21,163
لقد مرت أشهر قبل أن يسمحوا بذلك
لها أن تستخدم صوتها على الإطلاق،

587
00:28:21,231 --> 00:28:23,932
وبعد ذلك أعتقد أنه كان كذلك
بعد حوالي عام

588
00:28:24,001 --> 00:28:26,435
وبدأت في الغناء مرة أخرى،
على انفراد.

589
00:28:26,503 --> 00:28:29,105
أخيرًا في أحد الأيام ذهبت إلى هناك
إلى بول كاميلي -

590
00:28:29,172 --> 00:28:31,740
استوديو معلمتها -
للحصول على رأي احترافي.

591
00:28:31,808 --> 00:28:33,075
لقد كان الأفضل
كان هناك.

592
00:28:33,143 --> 00:28:34,877
لقد عرفت أنه سيعطيها
لها مباشرة.

593
00:28:41,651 --> 00:28:43,652
حسنا، ماذا عن ذلك؟

594
00:28:51,061 --> 00:28:55,464
ماذا عن ذلك، بول؟

595
00:28:55,532 --> 00:28:57,599
أخبرني أنت.

596
00:29:15,952 --> 00:29:19,522
 � أنا مجرد امرأة
الذي أحب رجل � 

597
00:29:19,589 --> 00:29:23,692
 � ولكن بيت الحب لدينا
تم بناؤه على الرمال � 

598
00:29:23,760 --> 00:29:28,531
 � بينما استمرت،
آه، لقد كان رائعًا � 

599
00:29:28,598 --> 00:29:31,967
حسنًا يا بول، هذا هو الطريق
اعتدت الغناء.

600
00:29:32,035 --> 00:29:33,869
قم بإيقاف تشغيله!

601
00:29:33,937 --> 00:29:36,772
لا يوجد شيء خاطئ حقًا
بصوتك الآن -

602
00:29:36,839 --> 00:29:38,874
باستثناء أن هناك
فقط لا صوت.

603
00:29:38,942 --> 00:29:40,176
هيا يا لوك.

604
00:29:40,243 --> 00:29:42,044
إذا كنت ترغب في ذلك
للاستمرار في العمل،

605
00:29:42,112 --> 00:29:44,613
يمكنني أن أوضح بعض الوقت
أيام الثلاثاء والجمعة.

606
00:29:44,681 --> 00:29:46,949
لا، شكرا لك.
دقيقة واحدة فقط.

607
00:29:47,016 --> 00:29:48,650
ما الأمر يا لوك؟

608
00:29:54,023 --> 00:29:55,558
ماذا فعلت؟
هذا من أجل؟

609
00:29:55,625 --> 00:29:57,693
اعتقدت أنني سأشعر بتحسن.
أنا أفعل ذلك أيضًا.

610
00:29:57,760 --> 00:30:01,663
نراكم يا أستاذ.
لا تأخذ أي ملاحظات زائفة.

611
00:30:01,731 --> 00:30:04,200
لا يزال بإمكانك الحصول على
الكثير من الأجزاء.

612
00:30:04,267 --> 00:30:07,470
ليس نوع الأجزاء التي أريدها.
أريد أن أغني.

613
00:30:12,008 --> 00:30:14,076
إذا كنت لا أستطيع الغناء
بالطريقة التي أريدها،

614
00:30:14,144 --> 00:30:15,944
حتى بالطريقة التي اعتدت عليها،
أنا -

615
00:30:16,012 --> 00:30:18,080
أنا فقط لا أريد الغناء
على الاطلاق.

616
00:30:18,148 --> 00:30:19,982
أنا...

617
00:30:20,049 --> 00:30:22,084
هناك أشياء أخرى.

618
00:30:22,152 --> 00:30:23,785
مثل ماذا؟

619
00:30:23,853 --> 00:30:27,889
يمكنني أن أفتح مكتبة
أو متجر القبعات أو...

620
00:30:27,957 --> 00:30:29,625
يمكنني أن أتزوج.

621
00:30:29,692 --> 00:30:31,393
يمكنك بالتأكيد.

622
00:30:31,461 --> 00:30:34,330
ذكرني بالتحدث معك بشأن ذلك
هذا الموضوع مهم جدًا في أي يوم الآن.

623
00:30:34,397 --> 00:30:37,600
أنت تقترح علي؟

624
00:30:37,667 --> 00:30:38,934
لا.

625
00:30:52,182 --> 00:30:54,583
هل تخشى أن أقبل؟

626
00:30:54,651 --> 00:30:56,285
أخشى أنك لن تفعل ذلك.

627
00:30:58,455 --> 00:30:59,888
الآن بعد أن عرفنا
كلانا آمن،

628
00:30:59,956 --> 00:31:02,324
ماذا عن العودة إلى المنزل معي
وتناول العشاء في مكاني؟

629
00:31:02,392 --> 00:31:04,493
يسعدني ذلك، فقط يجب أن أتوقف
في قاعة التدريب

630
00:31:04,561 --> 00:31:06,462
لمدة نصف ساعة تقريبًا،
جرب بعض الناس.

631
00:31:06,530 --> 00:31:08,030
هل تريد أن تأتي معنا؟
بالتأكيد.

632
00:31:10,833 --> 00:31:12,768
لقد تساءلت دائما
ماذا كان سيحدث؟

633
00:31:12,835 --> 00:31:14,136
إذا لم أقنع ماريان

634
00:31:14,204 --> 00:31:16,205
للمشاركة في تلك البروفة
لبضع دقائق.

635
00:31:16,273 --> 00:31:17,873
على أية حال، كان هناك
لا توجد طريقة للمعرفة

636
00:31:17,940 --> 00:31:19,741
ما كنا سنواجهه
عندما غادرنا

637
00:31:19,809 --> 00:31:22,010
بعد حوالي نصف ساعة
من مساعدتي في التجربة

638
00:31:22,078 --> 00:31:23,745
الكثير من المواهب
هذا لم يكن لديه أي شيء.

639
00:31:28,851 --> 00:31:30,219
أوهه!

640
00:31:30,287 --> 00:31:32,754
لوك، لقد فقدت الوعي.
يبدو مثل.

641
00:31:40,564 --> 00:31:41,930
مرحبًا.

642
00:31:41,998 --> 00:31:44,733
لقد فزت بالرهان.
إنهم لا يقولون، "أين أنا؟"

643
00:31:44,801 --> 00:31:46,034
لوقا.

644
00:31:46,102 --> 00:31:48,103
هل تعتقد أنني فقدت الوعي؟

645
00:31:48,171 --> 00:31:49,572
ح- هنا،
دعني أساعدك.

646
00:31:49,639 --> 00:31:53,075
من الأفضل أن تجلس هنا
والراحة قليلا.

647
00:31:57,947 --> 00:32:01,883
ماريبل - صديقتي
أكثر من حقائب اليد -

648
00:32:01,951 --> 00:32:03,652
قالت لي
هذا سيحدث -

649
00:32:03,720 --> 00:32:05,354
شخص لا يأكل
لأسابيع،

650
00:32:05,422 --> 00:32:07,289
فقط كوب من القهوة
في الصباح.

651
00:32:07,357 --> 00:32:08,390
ماذا؟

652
00:32:08,458 --> 00:32:10,792
الآن فقط قمت برقصة تاب
للسيد. آرتشر.

653
00:32:10,860 --> 00:32:13,395
أعتقد أن ذلك فعل ذلك -
لا قوة.

654
00:32:13,463 --> 00:32:15,497
قال أنني لا أستطيع الرقص
جيد بما فيه الكفاية، أيضا.

655
00:32:15,565 --> 00:32:17,333
محاولة للعرض،
هل أنت؟

656
00:32:17,400 --> 00:32:19,201
أنا أعمل في نورمان -
العطور.

657
00:32:19,269 --> 00:32:21,403
لوك، هل يمكنك الحصول على سيارة أجرة،
من فضلك؟

658
00:32:21,471 --> 00:32:24,306
لا أفعل ذلك دائمًا؟

659
00:32:30,513 --> 00:32:33,349
لا أستطيع أن أتذكر تناول الطعام على الإطلاق
طبقين من الحساء قبل -

660
00:32:33,416 --> 00:32:35,317
أعني في نفس الوجبة،
بالطبع.

661
00:32:35,385 --> 00:32:36,985
لا يزال بإمكانك التغيير
عقلك

662
00:32:37,053 --> 00:32:38,987
إذا كنت تفضل ذلك
كوب من الحليب.

663
00:32:39,055 --> 00:32:40,422
ًلا شكرا.

664
00:32:40,490 --> 00:32:43,592
هذا ما أريده
لو كان لدي شقة -

665
00:32:43,660 --> 00:32:46,295
مدفأة مقلدة
مع سجل الغاز.

666
00:32:46,363 --> 00:32:47,730
يجعل الأشياء في المنزل.

667
00:32:47,797 --> 00:32:51,233
أوه، اه، سوزي، هل تمانعين
إذا سألتك سؤالا؟

668
00:32:51,301 --> 00:32:53,034
لا، اذهب إلى الأمام.

669
00:32:53,102 --> 00:32:55,604
ماذا كنت تقول هناك
في قاعة التدريب

670
00:32:55,672 --> 00:32:58,340
حول عدم تناول الطعام لمدة أسابيع،
فقط قهوة في الصباح -

671
00:32:58,408 --> 00:32:59,742
ما هي الفكرة؟
نظام غذائي؟

672
00:32:59,809 --> 00:33:01,777
رهان انتخابي؟
لا مال.

673
00:33:01,844 --> 00:33:04,079
لا يدفعون لك جيدًا
في نورمان؟

674
00:33:04,147 --> 00:33:05,748
حسنًا، أعتقد ذلك.

675
00:33:05,815 --> 00:33:07,449
هذا ليس من شأنك،
لوقا.

676
00:33:07,517 --> 00:33:10,051
ربما هي ترسل المال
الصفحة الرئيسية. أوه، هذا ليس ذلك.

677
00:33:10,119 --> 00:33:11,987
منذ مجيئي
إلى نيويورك،

678
00:33:12,054 --> 00:33:14,856
لقد كنت على استعداد للذهاب إلى هذا
عراف سمعت عنه،

679
00:33:14,924 --> 00:33:17,426
واحدة من الأفضل -
100 دولار للزيارة.

680
00:33:17,494 --> 00:33:18,427
ماذا؟

681
00:33:18,495 --> 00:33:19,828
لذلك قمت بالادخار.

682
00:33:19,896 --> 00:33:22,097
كيف كان لي أن أعرف
انه حقا لا يستطيع أن يقول الكثير

683
00:33:22,165 --> 00:33:23,599
في أقل
من ثلاث زيارات؟

684
00:33:27,870 --> 00:33:30,439
أنت واقف على قدميك طوال اليوم
في عداد العطور.

685
00:33:30,507 --> 00:33:32,174
تذهب بدون طعام
لأسابيع

686
00:33:32,241 --> 00:33:34,276
لدفع عراف
100 دولار للزيارة؟

687
00:33:34,344 --> 00:33:37,212
حسنًا، ليس هناك أي معنى
إلا إذا ذهبت إلى الأفضل.

688
00:33:37,280 --> 00:33:39,448
لقد قلت شيئا عن
منذ مجيئك إلى نيويورك.

689
00:33:39,516 --> 00:33:40,783
من أي بلد حضرتك؟

690
00:33:40,850 --> 00:33:42,618
أزوسا.

691
00:33:42,686 --> 00:33:44,820
أزوسا، كاليفورنيا.

692
00:33:44,887 --> 00:33:46,789
أزوسا؟

693
00:33:46,856 --> 00:33:48,757
إنها نوع من الكلمات المختلقة،
رسائل مختلفة.

694
00:33:48,825 --> 00:33:50,959
لقد وضعوهم معًا.
هذه هي الطريقة التي حصلوا بها على الاسم.

695
00:33:51,027 --> 00:33:55,130
كل شيء من "أ" إلى "ي"
الولايات المتحدة- SA - أزوسا.

696
00:33:57,133 --> 00:34:01,169
ما زلت لا أفهم ذلك.
ما الذي تمثله الولايات المتحدة؟

697
00:34:01,237 --> 00:34:03,739
الولايات المتحدة الأمريكية.

698
00:34:03,807 --> 00:34:05,907
الجميع يعرف ذلك.

699
00:34:05,975 --> 00:34:09,845
أوه. الولايات المتحدة
أمريكا.

700
00:34:09,912 --> 00:34:12,514
كيف ستأتي
إلى نيويورك؟

701
00:34:12,582 --> 00:34:15,150
اعتقدت أنه ربما يمكنني الحصول عليها
وظيفة في عرض نيويورك،

702
00:34:15,218 --> 00:34:17,319
ولكن، حسنًا، لأخبرك
الحقيقة،

703
00:34:17,387 --> 00:34:19,888
لقد حصلت على نوع من القليل
فضيحة العودة في أزوسا،

704
00:34:19,956 --> 00:34:22,257
لذلك عندما السيدة. بريجل
عرض علي هذا المال

705
00:34:22,325 --> 00:34:24,192
للمجيء إلى نيويورك،
لقد أمسكت به.

706
00:34:24,260 --> 00:34:25,561
أوه، فضيحة صغيرة.

707
00:34:25,628 --> 00:34:27,396
حسنًا، سوزي،
أخبرنا بكل شيء عنه.

708
00:34:27,464 --> 00:34:28,964
أوه، لم يكن هناك الكثير
لذلك.

709
00:34:29,031 --> 00:34:31,467
جميع السيدة. أراد بريجل
كان ليخرجني من أزوسا

710
00:34:31,534 --> 00:34:33,602
وبعيدا عن ذلك
زوج مجنون لها.

711
00:34:33,670 --> 00:34:34,936
أوه، هذا كان كل شيء، هاه؟

712
00:34:35,004 --> 00:34:37,373
حسنا، لقد فكرت
لقد كانت خارجة عن عقلها،

713
00:34:37,440 --> 00:34:39,074
ولكن كان مالها.

714
00:34:39,141 --> 00:34:41,477
كما لو كان لدي أي شيء للقيام به
مع رجل ضعف عمري.

715
00:34:41,544 --> 00:34:43,311
لماذا، كان عمره 36 عامًا
لو كان يومًا.

716
00:34:43,380 --> 00:34:44,613
اعتقدت
لقد كانت تمزح فقط

717
00:34:44,681 --> 00:34:46,415
عندما قالت أنه سألها
للطلاق.

718
00:34:46,483 --> 00:34:47,949
أليس كذلك؟

719
00:34:48,017 --> 00:34:49,885
حسنًا، أنا -
مم-هم.

720
00:34:49,952 --> 00:34:51,620
كما ترى، عندما تكون كذلك
العمل في مقهى،

721
00:34:51,688 --> 00:34:54,022
لديك دائما بعض العادية
العملاء الذين يأتون للضحك.

722
00:34:54,090 --> 00:34:55,624
كيف كان لي أن أعرف
هذا السيد. بريجل

723
00:34:55,692 --> 00:34:57,893
سوف يستدير ويخبر السيدة.
بريجل يريد الطلاق؟

724
00:34:57,960 --> 00:34:59,862
يجب أن تسمع الضجيج
صُنع في أزوسا.

725
00:34:59,929 --> 00:35:02,230
السيد. بريجيل حول
أغنى رجل هناك، كما تعلم -

726
00:35:02,298 --> 00:35:04,232
لطخة الأواني
ومكافحة الآفات.

727
00:35:04,300 --> 00:35:07,536
يجب أن يكون هذا صحيحا.
لا يمكن لأحد أن يخترع ذلك.

728
00:35:07,604 --> 00:35:10,706
لطخة الأواني
ومكافحة الآفات.

729
00:35:10,774 --> 00:35:12,508
الآن يا لوك، أنت لست كذلك
أقل شيء مضحك.

730
00:35:12,575 --> 00:35:13,809
أوه، هو لا يزعجني.

731
00:35:13,877 --> 00:35:15,243
تعتقد أنك ذكي جدًا،

732
00:35:15,311 --> 00:35:17,345
وأراهن أنك لا تفعل ذلك حتى
افهم.

733
00:35:17,414 --> 00:35:19,515
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
في العالم

734
00:35:19,582 --> 00:35:21,182
بيني
والسيد. بريجل.

735
00:35:21,250 --> 00:35:23,251
أنا أعتذر.

736
00:35:23,319 --> 00:35:26,455
اعتذار مقبول،
ولم يتم اتخاذ أي جريمة، أنا متأكد.

737
00:35:26,523 --> 00:35:28,690
شكرا جزيلا لك،
أنا متأكد.

738
00:35:28,758 --> 00:35:29,991
بكل سرور.

739
00:35:34,631 --> 00:35:37,800
لا أريد أن أكون
بيع العطور طوال حياتي.

740
00:35:37,867 --> 00:35:39,701
الآن لا أرى شيئًا آخر -

741
00:35:39,769 --> 00:35:42,471
لم أطلب حتى من السيد. آرتشر
للاستماع لي الغناء -

742
00:35:42,539 --> 00:35:43,939
بالنسبة للجوقة، كما تعلمون -

743
00:35:44,006 --> 00:35:46,207
لأنه إذا كان من الممكن أن أكون مخطئًا
عن رقصي -

744
00:35:46,275 --> 00:35:47,709
هل تغني أيضا؟

745
00:35:47,777 --> 00:35:50,145
لقد أخبرتك للتو -
ربما فظيعة.

746
00:35:50,212 --> 00:35:51,780
ألا تعلم؟

747
00:35:51,848 --> 00:35:53,649
اعتقدت أنني أعرف،
لكنهم لا يبدون

748
00:35:53,716 --> 00:35:56,351
لننظر إلى الأشياء في نيويورك
الطريقة التي يفعلون بها في أزوسا.

749
00:35:56,419 --> 00:35:58,186
ماذا عن الغناء لنا
أغنية صغيرة؟

750
00:35:58,254 --> 00:36:00,823
أستطيع العزف على البيانو بشكل جميل
حسنا. سأرافقك.

751
00:36:00,890 --> 00:36:02,290
أي شيء شعبي
كنت ترغب في الغناء،

752
00:36:02,358 --> 00:36:03,559
من المحتمل أن ألعبها
لك.

753
00:36:03,626 --> 00:36:04,960
هل تعرف "الجنة"؟

754
00:36:05,027 --> 00:36:07,563
"جَنَّة."

755
00:36:07,630 --> 00:36:10,499
كان يجب أن أخمن.
يحدث هذا فقط.

756
00:36:10,567 --> 00:36:12,367
أعتقد أنني سوف آخذ
القليل من الماء أولاً.

757
00:36:12,435 --> 00:36:14,670
إنه ينظف حلقك، كما تعلم.

758
00:36:35,091 --> 00:36:37,225
كل شيء واضح؟

759
00:36:37,293 --> 00:36:38,827
عندما تكون جاهزًا.

760
00:36:45,902 --> 00:36:50,472
 � أنا مجرد امرأة
الذي أحب رجل � 

761
00:36:50,540 --> 00:36:57,278
 � ولكن بيت الحب لدينا
تم بناؤه على الرمال � 

762
00:36:57,346 --> 00:37:03,351
 � بينما استمرت،
آه، لقد كان رائعًا � 

763
00:37:03,419 --> 00:37:06,354
 � حبي � 

764
00:37:06,422 --> 00:37:12,594
 � لقد عشنا وأحببنا،
لقد انتهى يومنا � 

765
00:37:12,662 --> 00:37:19,300
ولكن كل ليلة في أحلام
لقد بدأت من جديد � 

766
00:37:19,368 --> 00:37:28,476
 � يأتي إلي
كما كان يفعل �

767
00:37:28,545 --> 00:37:34,983
� حبي � 

768
00:37:35,051 --> 00:37:41,456
 � وبعد ذلك يمسك بيدي � 

769
00:37:41,524 --> 00:37:47,529
 � مم-مم-مم-مم-مم-مم

770
00:37:47,597 --> 00:37:53,936
 � وبعد ذلك أفهم � 

771
00:37:54,003 --> 00:38:01,509
 � مم-مم-مم-مم-مم-مم

772
00:38:01,578 --> 00:38:05,013
 � عيونه مشتعلة � 

773
00:38:05,081 --> 00:38:09,150
 � برغبة واحدة � 

774
00:38:09,218 --> 00:38:14,189
 � ثم قبلة سماوية � 

775
00:38:14,256 --> 00:38:22,297
 � هل يمكنني المقاومة؟ � 

776
00:38:22,364 --> 00:38:27,569
 � وبعد ذلك
إنه يخفت الضوء � 

777
00:38:27,637 --> 00:38:34,076
 � مم-مم-مم-مم-مم-مم

778
00:38:34,143 --> 00:38:40,616
 � وبعد ذلك
يمسكني بقوة � 

779
00:38:40,683 --> 00:38:48,323
 � مم-مم-مم-مم-مم-مم

780
00:38:48,390 --> 00:38:55,030
 � كل قبلة،
كل عناق محبب � 

781
00:38:55,098 --> 00:39:02,704
 � سوف يقود الطريق
إلى السعادة � 

782
00:39:02,772 --> 00:39:07,109
 � يأخذني � 

783
00:39:07,176 --> 00:39:20,155
 � إلى الجنة � 

784
00:39:20,222 --> 00:39:21,456
شكرا لك.

785
00:39:21,524 --> 00:39:22,991
شكرًا لك.

786
00:39:27,229 --> 00:39:29,631
لقد حدث ذلك للتو
أحد تلك الأصوات.

787
00:39:29,699 --> 00:39:32,600
بالطبع، لم يكن النطاق كذلك
أكثر من أربع أو خمس ملاحظات،

788
00:39:32,669 --> 00:39:34,502
أعط أو خذ ملاحظة.

789
00:39:34,570 --> 00:39:37,472
لكنهم كانوا من النوع
هذا ينزل إلى أسفل عمودك الفقري

790
00:39:37,540 --> 00:39:39,507
ومباشرة
في قلبك.

791
00:39:39,575 --> 00:39:41,009
أنا أعلم
هذا التفاف تماما،

792
00:39:41,077 --> 00:39:44,980
ولكن منذ البداية
قد تقول أن لديها -

793
00:39:45,048 --> 00:39:48,050
حسنًا، كان لديها صوت فقط
مع الهرمونات.

794
00:39:48,117 --> 00:39:49,317
نعم؟

795
00:39:49,385 --> 00:39:50,919
وماريان يعرف
الحق من البداية

796
00:39:50,987 --> 00:39:53,121
كان هذا صوتًا
كان عليها أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

797
00:39:53,189 --> 00:39:55,057
هذا كل ما يعنيه
لها.

798
00:39:55,124 --> 00:39:56,792
لهذا السبب
انها فقط لا تناسب،

799
00:39:56,859 --> 00:39:58,727
اهتمامها بأي شيء
حول المال

800
00:39:58,795 --> 00:40:00,696
أو الغيرة
نجاح سوزان.

801
00:40:00,763 --> 00:40:03,065
ربما كانت تشعر بالغيرة
من شيء آخر

802
00:40:03,132 --> 00:40:04,866
الى جانب ذلك
نجاح الآنسة كالدويل.

803
00:40:04,934 --> 00:40:07,002
هل تقصد الغيرة مني؟

804
00:40:07,070 --> 00:40:10,371
حسنًا، لقول الحقيقة،
أعتقد أنها كانت مرة أو مرتين.

805
00:40:10,439 --> 00:40:12,240
لكنها كانت مخطئة.

806
00:40:24,754 --> 00:40:26,254
غرفة الآنسة كالدويل هذه؟

807
00:40:26,322 --> 00:40:28,389
هذا صحيح.
أنا لوك جوردان.

808
00:40:28,457 --> 00:40:29,958
أنا صديق قديم
من الآنسة كالدويل.

809
00:40:30,026 --> 00:40:32,060
قالوا لي على المكتب
الذي لم يسمح لأحد به،

810
00:40:32,128 --> 00:40:33,661
ولكن أعتقد أنه ربما
إذا تحدثت إليك

811
00:40:33,730 --> 00:40:35,130
وأخبرك
ما مدى أهميته،

812
00:40:35,198 --> 00:40:36,732
كنت اسمحوا لي أن ننظر في
لثانية واحدة فقط.

813
00:40:36,799 --> 00:40:38,633
ليست فرصة.

814
00:40:43,672 --> 00:40:45,173
ما هي حالتها؟

815
00:40:45,241 --> 00:40:47,342
لقد تم إطلاق النار عليها.

816
00:40:47,409 --> 00:40:48,610
وأنا أعلم ذلك.

817
00:40:48,677 --> 00:40:50,445
إذن، هذه هي حالتها.

818
00:40:50,512 --> 00:40:53,348
شكرًا.

819
00:40:53,415 --> 00:40:55,483
لا يوجد أحد مسموح به
للتسكع هنا.

820
00:40:55,551 --> 00:40:57,719
غرفة الانتظار
أسفل القاعة.

821
00:40:57,787 --> 00:40:59,955
هناك صديق آخر
لها هناك.

822
00:41:00,022 --> 00:41:01,723
كوب من الشاي أيها الضابط؟

823
00:41:01,791 --> 00:41:04,059
حسناً، كوب من الشاي -

824
00:41:04,127 --> 00:41:06,394
هذا هو أسوأ شيء
حول هذه الوظائف.

825
00:41:06,462 --> 00:41:08,930
مرحبًا، أيها الرئيس، تلك الغرفة
تم وضع علامة "غرفة الانتظار" -

826
00:41:08,998 --> 00:41:10,531
هل هذه غرفة الانتظار؟

827
00:41:25,314 --> 00:41:27,182
أستميحك عذرا.

828
00:41:27,250 --> 00:41:28,950
أنا لوك جوردان.

829
00:41:29,018 --> 00:41:31,653
قالوا لي صديقا
من الآنسة كالدويل

830
00:41:31,720 --> 00:41:33,054
كان ينتظر هنا.

831
00:41:33,122 --> 00:41:34,422
هل تعرفها؟

832
00:41:34,490 --> 00:41:35,957
أنا أعرفها.
ماذا عن ذلك؟

833
00:41:36,025 --> 00:41:38,726
حسنا، اعتقدت أنني أعرف
معظم الناس الذين عرفتهم.

834
00:41:38,795 --> 00:41:40,962
يبدو أنك لا تعرف
كلهم، هاه؟

835
00:41:41,030 --> 00:41:43,932
هل قالوا لك أي شيء
عن حالتها؟

836
00:41:44,000 --> 00:41:47,335
أنا في انتظار أن أرى
الطبيب نفسي.

837
00:41:47,403 --> 00:41:49,704
وإذا كان أي شيء
يجب أن يحدث لها،

838
00:41:49,772 --> 00:41:52,340
سأفعل ذلك
عملي الشخصي

839
00:41:52,408 --> 00:41:53,775
للبقاء هنا في نيويورك

840
00:41:53,843 --> 00:41:56,344
حتى يرسلوا
تلك الآنسة ماريان واشبورن

841
00:41:56,412 --> 00:41:57,779
إلى الكرسي الكهربائي.

842
00:42:05,254 --> 00:42:07,088
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هل فعلت ذلك؟

843
00:42:07,156 --> 00:42:10,225
هل أنت مجنون؟
ألا تقرأ الصحف؟

844
00:42:10,293 --> 00:42:12,294
لقد اعترفت، أليس كذلك؟
من كان بإمكانه فعل ذلك؟

845
00:42:12,361 --> 00:42:14,762
هل تعرف الآنسة واشبورن؟

846
00:42:14,831 --> 00:42:18,300
التقيت بها في فرنسا في نفس الوقت
التقيت بسوزان في المقصف.

847
00:42:18,367 --> 00:42:20,869
وقبل بضعة أسابيع،
جاءت سوزان إلى نيو أورليانز

848
00:42:20,937 --> 00:42:22,637
للترفيه
لم شمل الجيش الثالث،

849
00:42:22,705 --> 00:42:24,072
ورأيتها مرة أخرى.

850
00:42:24,140 --> 00:42:27,475
إذن، أنت الجندي
التقت في المقصف.

851
00:42:27,543 --> 00:42:29,410
هل هناك أي اعتراضات؟

852
00:42:29,478 --> 00:42:32,480
الرجل الذي يدور حوله
التخلي عن LUGERS كتذكارات.

853
00:42:32,548 --> 00:42:33,915
لقد حررت ذلك لوغر.

854
00:42:33,983 --> 00:42:36,651
وإذا أردت أن أعطيها
بالنسبة لها، هذا هو عملي.

855
00:42:36,719 --> 00:42:40,088
أنت تحصل على كل شيء
عملت بدون سبب على الإطلاق،

856
00:42:40,156 --> 00:42:43,524
السيد، اه - ماذا تقول
كان اسمك؟

857
00:42:43,592 --> 00:42:45,560
لي كرينشو.

858
00:42:45,627 --> 00:42:50,498
وأنا لا أهدف إلى إخبارك بذلك
أكثر من مرة.

859
00:42:50,566 --> 00:42:52,667
ماذا لديك؟
ضد ماريان؟

860
00:42:52,735 --> 00:42:55,203
ألا يكفي إطلاق النار على سوزان؟
أتمنى أن يعلقوها!

861
00:43:00,476 --> 00:43:02,110
لدي فكرة،
السيد. كرينشو،

862
00:43:02,178 --> 00:43:03,879
ذلك من قبل
أنت تغادر نيويورك

863
00:43:03,946 --> 00:43:05,680
سأقوم بوخزك
في الأنف.

864
00:43:05,748 --> 00:43:09,484
في أي وقت.

865
00:43:09,551 --> 00:43:11,619
ضوضاء أقل قليلاً،
من فضلك.

866
00:43:11,687 --> 00:43:13,388
هذا مستشفى.

867
00:43:13,455 --> 00:43:16,091
نعم، أنا آسف أيتها الممرضة.

868
00:43:16,158 --> 00:43:18,693
سوف أراك،
السيد. كرينشو.

869
00:43:18,761 --> 00:43:22,964
في أي وقت.

870
00:43:31,107 --> 00:43:34,142
غرب شارع 49،
بين الجادة الثامنة والتاسعة.

871
00:43:34,210 --> 00:43:37,645
ليس في يوم إجازتك.

872
00:43:37,713 --> 00:43:39,714
شرطي لا يملك
يوم عطلة.

873
00:43:39,782 --> 00:43:41,917
حسنًا، ينبغي على زوجته أن تفعل ذلك.

874
00:43:41,984 --> 00:43:44,319
اخلع حذائك،
حسنًا؟

875
00:43:44,387 --> 00:43:45,921
همم؟

876
00:43:45,988 --> 00:43:47,655
لقد كان لدي نوعًا ما
فكرة أن -

877
00:43:47,723 --> 00:43:49,024
دعونا نحصل عليه.

878
00:43:49,091 --> 00:43:51,459
لماذا لا نذهب؟
إلى الأفلام الليلة؟

879
00:43:51,527 --> 00:43:54,095
حسنًا، السيد. اتصل لوقا جوردان
وقال أنه يود أن يراني.

880
00:43:54,163 --> 00:43:55,563
لذا، أعتقد أنه ربما

881
00:43:55,631 --> 00:43:57,565
أنت ترغب في دعوته
للبقاء لتناول العشاء.

882
00:43:57,633 --> 00:44:00,568
يتعلق الأمر بإستريليتا،
واحد على الراديو.

883
00:44:00,636 --> 00:44:02,537
لقد قتلت نفسها تقريبًا
الليلة الماضية.

884
00:44:02,604 --> 00:44:04,039
قرأت الأوراق.

885
00:44:04,106 --> 00:44:07,175
على الرغم من أنني حصلت على زوج
من يعرف كل الأسرار،

886
00:44:07,243 --> 00:44:08,810
لا يزال بإمكاني قراءة الأوراق.

887
00:44:08,877 --> 00:44:10,211
هل تم حل كل شيء؟

888
00:44:10,279 --> 00:44:12,847
مم-هم.
إنه السيد الخاص بك. لوقا جوردان.

889
00:44:12,915 --> 00:44:15,183
حقًا؟

890
00:44:15,251 --> 00:44:16,517
لماذا؟

891
00:44:16,585 --> 00:44:18,420
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
ماريان واشبورن.

892
00:44:18,487 --> 00:44:19,720
ولم لا؟

893
00:44:19,788 --> 00:44:20,788
جيم!

894
00:44:20,856 --> 00:44:23,325
أوه، لقد نسيت.
لقد اعترفت، أليس كذلك؟

895
00:44:23,392 --> 00:44:25,060
ذلك تلقائيا
يقضي عليها،

896
00:44:25,127 --> 00:44:27,728
وفقا لتلك المباحث
القصص التي تقرأها، أليس كذلك؟

897
00:44:27,796 --> 00:44:31,333
فقط... ما الذي يجعلك تفكر
لم يكن كبير الخدم؟

898
00:44:31,400 --> 00:44:32,900
لم يكن لديهم كبير الخدم.

899
00:44:32,969 --> 00:44:34,469
همم.

900
00:44:34,536 --> 00:44:36,071
فتاة مشرقة.

901
00:44:37,606 --> 00:44:39,007
إنه جرس الباب.

902
00:44:39,075 --> 00:44:40,942
أعلم أنه جرس الباب.

903
00:44:41,010 --> 00:44:44,579
...السيارات.
الاتصال بجميع السيارات.

904
00:44:44,646 --> 00:44:46,448
أنا لوك جوردان.

905
00:44:46,515 --> 00:44:48,416
أوه، تعال.
أنا السيدة. فاولر.

906
00:44:48,484 --> 00:44:49,650
مرحبا الأردن.

907
00:44:49,718 --> 00:44:51,186
حسنا، مرحبا أيها المفتش.

908
00:44:51,253 --> 00:44:53,488
أنا آسف لاقتحام
في ظهيرة هادئة مثل هذه،

909
00:44:53,555 --> 00:44:55,756
السيدة. فاولر، ولكن عندما اتصلت
مكتب المفتش -

910
00:44:55,824 --> 00:44:57,125
هذا جيد تمامًا.

911
00:44:57,193 --> 00:44:59,160
هذا مجرد مكتب إضافي
للمفتش،

912
00:44:59,228 --> 00:45:00,728
ولكن مع الجميع
وسائل الراحة المنزلية.

913
00:45:00,796 --> 00:45:02,864
لم يسمحوا له بالمشي
حول المقر الرئيسي

914
00:45:02,931 --> 00:45:04,532
في قدميه الجوربتين،
أنت تعلم.

915
00:45:04,600 --> 00:45:06,301
السّيدة. فاولر
لا يبدو أنه يدرك ذلك أبدًا

916
00:45:06,369 --> 00:45:08,103
هذه الجريمة مستمرة
24 ساعة في اليوم.

917
00:45:08,170 --> 00:45:09,437
عندما كنت فتاة صغيرة،

918
00:45:09,505 --> 00:45:11,506
هذا ما أمي
حدثني عن الزواج،

919
00:45:11,573 --> 00:45:13,041
فقط اكتشفت ذلك
لم يكن الأمر كذلك.

920
00:45:13,109 --> 00:45:15,210
ألن تجلس،
السيد. الأردن؟ شكرًا لك.

921
00:45:18,381 --> 00:45:21,282
أوه، اه، عنك
السيد. لي كرينشو -

922
00:45:21,350 --> 00:45:22,984
كيف عرفت؟
حول لي كرينشو؟

923
00:45:23,052 --> 00:45:25,553
لماذا تعتقد أننا نحتفظ بها؟
شرطي خارج بابها؟

924
00:45:25,621 --> 00:45:28,723
أي شخص يستفسر،
نحن نتحقق.

925
00:45:28,790 --> 00:45:31,726
ولد في مكان صغير حول
60 ميلاً من نيو أورليانز -

926
00:45:31,793 --> 00:45:34,062
أبرشية لافيت.
كان له سجل حربي ممتاز.

927
00:45:34,130 --> 00:45:35,730
تم العمل
في متجر رياضي جيد

928
00:45:35,797 --> 00:45:37,198
منذ أن عاد
من الحرب.

929
00:45:37,266 --> 00:45:39,934
هذا ما قاله المفتش
اكتشف ذلك في يوم إجازته فقط،

930
00:45:40,002 --> 00:45:41,269
دون مغادرة المنزل.

931
00:45:41,337 --> 00:45:43,204
الحمام الناقل.

932
00:45:43,272 --> 00:45:46,574
بالمناسبة، أنت تقيم
لتناول العشاء، إذا أردت.

933
00:45:46,642 --> 00:45:49,577
أود كثيرا.

934
00:45:49,645 --> 00:45:51,846
لقد أخبرتك، سأفعل
استمر في الحديث عن هذا

935
00:45:51,914 --> 00:45:53,648
حتى نتعثر
شيء أو آخر

936
00:45:53,715 --> 00:45:54,882
وهذا سوف يوضح الأمر.

937
00:45:54,950 --> 00:45:56,317
لقد عرفت
لفترة طويلة

938
00:45:56,385 --> 00:45:58,420
العمل البوليسي
كان يتعثر.

939
00:45:58,487 --> 00:46:00,488
كيف تأتي؟
للحاق بها؟

940
00:46:00,556 --> 00:46:03,824
لماذا لا تبدأ في
أين توقفت عند الغداء؟

941
00:46:03,892 --> 00:46:05,493
في الغداء؟

942
00:46:05,561 --> 00:46:07,929
تناولنا الغداء معًا.

943
00:46:07,996 --> 00:46:10,865
أخبرني كيف هو و
التقت الآنسة واشبورن مع استريليتا.

944
00:46:10,933 --> 00:46:12,333
أوه، لقد فعل ذلك، هل فعل ذلك؟

945
00:46:12,401 --> 00:46:14,335
كل ما أعرفه هو ذلك
عندما تصل إلى المنزل

946
00:46:14,403 --> 00:46:16,538
لقد نفدت من الحديث الصغير
سريع للغاية.

947
00:46:16,605 --> 00:46:18,706
ربما لم يكن لديك حتى
الغداء،

948
00:46:18,774 --> 00:46:21,008
لكل ما قلته
على العكس من ذلك -

949
00:46:21,077 --> 00:46:23,844
لا شيء إلا كيف الساخنة
كان وسط المدينة و...

950
00:46:23,912 --> 00:46:25,613
كيف الساخنة
كان وسط المدينة.

951
00:46:25,681 --> 00:46:27,182
مم.

952
00:46:27,249 --> 00:46:28,550
المضي قدما، الأردن.

953
00:46:28,617 --> 00:46:29,884
نعم.

954
00:46:29,952 --> 00:46:32,653
سنفعل، لم أعلم أبدًا
أي شخص يعمل بجد أكبر

955
00:46:32,721 --> 00:46:35,823
كما فعل ماريان، حاول
لصنع نجمة من سوزان.

956
00:46:35,891 --> 00:46:38,126
لشيء واحد،
كان عليها أن تمتلك كل الطموح

957
00:46:38,194 --> 00:46:39,561
لكل منهما.

958
00:46:39,628 --> 00:46:40,895
أوه، سوزان كانت راغبة،

959
00:46:40,963 --> 00:46:42,897
ولم يكن الأمر صعبًا
لأخذ الفكرة

960
00:46:42,965 --> 00:46:45,066
لقد كانت ستكون ناجحة
ومشهور.

961
00:46:45,134 --> 00:46:47,068
لكنها لم تربطه أبدًا

962
00:46:47,136 --> 00:46:49,971
مع أي شيء
كان عليها أن تفعل حيال ذلك.

963
00:46:50,038 --> 00:46:52,340
هذه هي الطريقة التي شاركت بها
أكثر مما قد أكون.

964
00:46:52,408 --> 00:46:54,342
سوزان -
أو استريليتا، هذا هو -

965
00:46:54,410 --> 00:46:56,010
لقد وقعت في الحب
معك.

966
00:46:56,078 --> 00:46:57,378
هل هذا هو؟

967
00:46:57,446 --> 00:46:59,880
لا، لا.

968
00:46:59,948 --> 00:47:04,119
سوزان لم تقع في الحب قط
مع أي شخص - باستثناء سوزان.

969
00:47:04,186 --> 00:47:06,687
ما قصدته كان
هذا صحيح منذ البداية

970
00:47:06,755 --> 00:47:09,724
كان على سوزان أن تكون - حسناً،
كان عليها أن تكون نوعًا ما من الملاعب.

971
00:47:09,791 --> 00:47:11,726
كان عليك أن تذكرها
كل ثانية

972
00:47:11,793 --> 00:47:13,828
أنها ستكون كذلك
نجم عظيم.

973
00:47:13,895 --> 00:47:15,163
كانت ستستمر في الشكوى

974
00:47:15,231 --> 00:47:17,365
هناك كانت تعمل بجد
طوال اليوم في نورمان.

975
00:47:17,433 --> 00:47:18,566
نورمان؟

976
00:47:18,634 --> 00:47:20,235
نعم، كانت تبيع
العطور هناك، كما تعلمون.

977
00:47:20,302 --> 00:47:21,702
لا، لم أكن أعرف.

978
00:47:21,770 --> 00:47:23,138
لقد كان ذلك في الصحف.

979
00:47:23,205 --> 00:47:24,539
شكراً جزيلاً.

980
00:47:24,607 --> 00:47:26,141
لذا، يجب أن يكون الأمر كذلك
مهمتي

981
00:47:26,208 --> 00:47:28,476
لقضاء كل دقيقة تقريبًا
من وقت فراغها معها،

982
00:47:28,544 --> 00:47:30,811
لأنه إذا لم أفعل ذلك، فسوف تبدأ
تكوين صداقات بمفردها

983
00:47:30,879 --> 00:47:32,280
هذا استغرق الأمر
الكثير من وقتها،

984
00:47:32,348 --> 00:47:33,748
كان هناك
فرصة جيدة جدًا

985
00:47:33,815 --> 00:47:36,017
لن تظهر من أجل
الدروس التي رتبها ماريان -

986
00:47:36,084 --> 00:47:38,386
وليس الصوت فقط،
لا، لا.

987
00:47:38,454 --> 00:47:41,122
كان على ماريان أن يظهر لها
ماذا ترتدي، كيف تمشي،

988
00:47:41,190 --> 00:47:43,358
ماذا أقول،
ما لا أقول.

989
00:47:43,425 --> 00:47:46,294
يمكن أن يكون ذلك مهمًا جدًا،
معرفة ما لا يجب قوله.

990
00:47:46,362 --> 00:47:47,695
سأقول.

991
00:47:47,763 --> 00:47:49,364
لذا، لم ينكسر الأمر حقًا
قلبي

992
00:47:49,431 --> 00:47:51,366
عندما قرر ماريان
لأخذ سوزان إلى باريس.

993
00:47:51,433 --> 00:47:52,733
لماذا؟

994
00:47:52,801 --> 00:47:54,735
أنت لا تحتاج إلى "لماذا؟"
للذهاب إلى باريس.

995
00:47:54,803 --> 00:47:56,304
فكرت
من شأنه أن يعطيها

996
00:47:56,372 --> 00:47:58,039
نوع من القشرة
التي تحتاجها.

997
00:47:58,106 --> 00:48:00,875
سمعت من ماريان
الآن وبعد ذلك،

998
00:48:00,942 --> 00:48:02,743
ثم لم أسمع.

999
00:48:02,811 --> 00:48:04,945
ثم حصلت على رسالة.

1000
00:48:05,013 --> 00:48:08,416
لم تقل أي شيء
بخصوص مجيئي إلى باريس،

1001
00:48:08,484 --> 00:48:12,287
لكنني شعرت أنني يجب أن أفعل ذلك،
بأسرع ما أستطيع.

1002
00:48:12,354 --> 00:48:15,623
لذا، حصلت لنفسي على وظيفة
على باخرة متشرد.

1003
00:48:15,691 --> 00:48:17,559
كان لديهم ما هو خاتم لاردنر
تستخدم للاتصال

1004
00:48:17,626 --> 00:48:18,793
أوركسترا من ثلاث قطع -

1005
00:48:18,860 --> 00:48:20,662
بيانو، مقعد بيانو،
وعازف البيانو.

1006
00:48:20,729 --> 00:48:22,863
لقد كنت عازف البيانو.

1007
00:48:28,837 --> 00:48:31,005
إلى اللقاء يا سيدتي.

1008
00:48:37,346 --> 00:48:39,447
إنتريز.

1009
00:48:40,949 --> 00:48:42,083
لوقا!

1010
00:48:42,150 --> 00:48:44,452
هل يمكنني الحضور؟

1011
00:48:44,520 --> 00:48:47,121
أوه، لوك،
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

1012
00:48:47,189 --> 00:48:48,923
متى وصلت إلى هنا؟

1013
00:48:48,990 --> 00:48:50,358
منذ حوالي ساعة.

1014
00:48:50,426 --> 00:48:52,126
كيف وصلت إلى هنا؟

1015
00:48:52,194 --> 00:48:54,295
مشيت - جئت قريبًا
كما حصلت على رسالتك

1016
00:48:54,363 --> 00:48:56,364
قائلا أنك كنت
قلقة بشأن سوزان،

1017
00:48:56,432 --> 00:48:58,566
من الأفضل أن آتي
انتهى الأمر تمامًا.

1018
00:48:58,634 --> 00:49:03,438
لم أكتب لك ما أردت
عليك أن تأتي مباشرة.

1019
00:49:03,505 --> 00:49:05,005
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

1020
00:49:07,175 --> 00:49:09,310
إذن، هذه باريس...

1021
00:49:09,411 --> 00:49:10,878
باريس، فرنسا.

1022
00:49:10,946 --> 00:49:12,880
أو أنني كنت قلقة
حول سوزان.

1023
00:49:12,948 --> 00:49:15,516
لا، ولكنك كتبت لي
رسالتان طويلتان على التوالي

1024
00:49:15,584 --> 00:49:17,818
حول مدى جمالها
كانت أشجار الكستناء

1025
00:49:17,886 --> 00:49:20,488
والشانزليزيه
وعروض اللكمة وجودي

1026
00:49:20,556 --> 00:49:22,590
والأطفال
في حدائق لوكسمبورغ

1027
00:49:22,658 --> 00:49:24,726
والأضواء
على الجسور في الليل.

1028
00:49:24,793 --> 00:49:28,963
ولم تقل كلمة واحدة أبدًا
حول سوزان.

1029
00:49:29,030 --> 00:49:30,998
لذلك عرفت.

1030
00:49:44,946 --> 00:49:46,914
مهما كان الأمر،
لا يمكن أن يكون خطأك.

1031
00:49:51,320 --> 00:49:54,088
لا تدرك
ماذا فعلنا...

1032
00:49:54,156 --> 00:49:55,890
ماذا فعلت؟

1033
00:49:55,957 --> 00:49:58,926
لقد غيرت الدورة بأكملها
من حياتها.

1034
00:49:58,994 --> 00:50:01,128
لقد كانت سعيدة
الطريقة التي كانت بها الأمور.

1035
00:50:01,196 --> 00:50:04,098
ربما عادت إلى المنزل. إلى أزوسا؟

1036
00:50:04,166 --> 00:50:05,833
أوه، لا يجب عليك ذلك أبدًا
خذ الناس

1037
00:50:05,901 --> 00:50:08,002
وحاول أن تصنعها
شيء ليسوا كذلك،

1038
00:50:08,069 --> 00:50:10,204
شيء ما
لتناسب نفسك،

1039
00:50:10,272 --> 00:50:12,707
شيء تريده
أن تكون،

1040
00:50:12,775 --> 00:50:16,611
تظاهر بأنهم دمى متحركة،
السيطرة عليها عن طريق الأسلاك.

1041
00:50:16,679 --> 00:50:19,747
ثم يتوقفون عن ذلك
حياة خاصة بهم.

1042
00:50:19,815 --> 00:50:23,551
الآن أنا مسؤول عنها
طالما أنها على قيد الحياة، لوك.

1043
00:50:23,619 --> 00:50:25,520
حسنًا، يمكنني أن أزعم ذلك.

1044
00:50:25,587 --> 00:50:29,023
ولكن في هذه الأثناء،
ماذا حدث حقا؟

1045
00:50:29,090 --> 00:50:31,592
حسنا...

1046
00:50:31,660 --> 00:50:35,663
لم أرها منذ -
سيكون ستة أسابيع غدا.

1047
00:50:35,731 --> 00:50:37,097
هل كان لديك قتال؟

1048
00:50:37,165 --> 00:50:38,833
لا.

1049
00:50:41,470 --> 00:50:44,138
في ذلك اليوم فقط،
التقت برجل.

1050
00:50:44,206 --> 00:50:47,775
تم بيع هذا الحذاء من باتا
إلى العرب في مراكش،

1051
00:50:47,843 --> 00:50:50,545
وهو - لقد طرح الأفكار
في رأسها.

1052
00:50:50,612 --> 00:50:52,112
على سبيل المثال؟

1053
00:50:52,180 --> 00:50:53,247
أوصى بها

1054
00:50:53,315 --> 00:50:55,282
إلى المدير
من شركة أوبرا صغيرة

1055
00:50:55,351 --> 00:50:57,618
الذي كان على وشك المغادرة
لشمال أفريقيا.

1056
00:50:57,686 --> 00:51:00,154
لم تصدق
في كل هذه الدراسة،

1057
00:51:00,222 --> 00:51:02,657
لذا... لقد غادرت.

1058
00:51:02,725 --> 00:51:04,459
أين هي الآن؟

1059
00:51:04,526 --> 00:51:07,495
أوه، مكان صغير
في الجزائر العاصمة.

1060
00:51:07,563 --> 00:51:10,331
حصلت على بطاقة
منها أمس.

1061
00:51:12,100 --> 00:51:14,134
أوه، لوك!

1062
00:51:14,202 --> 00:51:16,471
وجميع الملابس الجميلة
اشتريت لها،

1063
00:51:16,538 --> 00:51:19,139
وكانوا على حق،
وتركتهم جميعا وراءهم.

1064
00:51:19,207 --> 00:51:21,108
لقد أخذت معها للتو
ماذا كانت ترتدي؟

1065
00:51:21,176 --> 00:51:23,210
وفستان شيفون أحمر
لقد اشترت لنفسها

1066
00:51:23,278 --> 00:51:24,612
اليوم الثاني
كنا هنا.

1067
00:51:24,680 --> 00:51:26,614
هذا ما تفكر فيه حقًا،
أليس كذلك -

1068
00:51:26,682 --> 00:51:28,850
الشيفون الأحمر،
هل تتبع ذوقها الخاص؟

1069
00:51:28,917 --> 00:51:30,317
إذا كنت تريد أن تعرف،

1070
00:51:30,386 --> 00:51:32,553
أعتقد أنها كانت مستاءة مني
لأنها اشتقت لك!

1071
00:51:32,621 --> 00:51:34,088
لقد أخبرتك
مرارا وتكرارا

1072
00:51:34,155 --> 00:51:36,023
هذا لا يعنيه سوزان
شيء يجب أن يكون على الإطلاق!

1073
00:51:36,091 --> 00:51:37,859
ليس عليك الصراخ!
لا بد لي من الصراخ!

1074
00:51:37,926 --> 00:51:39,894
أنت لا تسمع ما أقوله
إذا لم أصرخ!

1075
00:51:39,961 --> 00:51:41,429
صحح لي إذا كنت مخطئا،
لوقا.

1076
00:51:41,497 --> 00:51:43,765
لقد أسقطت أي شيء
كنت تفعل في نيويورك -

1077
00:51:43,832 --> 00:51:46,000
أليس كذلك؟ - وجاء هنا
لأنك فكرت

1078
00:51:46,067 --> 00:51:47,635
لقد كانت في
نوع من المشاكل!

1079
00:51:51,139 --> 00:51:54,074
حسنًا.

1080
00:51:54,142 --> 00:51:55,743
لقد أسقطت كل شيء

1081
00:51:55,811 --> 00:51:59,580
بمجرد أن اكتشفت ذلك
أن سوزان كانت في ورطة.

1082
00:51:59,648 --> 00:52:01,949
دعني أحصل على تلك البطاقة.
سأذهب لإعادتها.

1083
00:52:08,089 --> 00:52:10,190
أنا- لم أقصد
للصراخ عليك.

1084
00:52:10,258 --> 00:52:11,992
لقد صرخت عليك.

1085
00:52:12,060 --> 00:52:13,861
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1086
00:52:13,929 --> 00:52:16,997
هنا. أتخيل عاجلا
اذهب، الأفضل.

1087
00:52:17,065 --> 00:52:19,166
لا أستطيع حتى البقاء في باريس
طويلة بما فيه الكفاية

1088
00:52:19,234 --> 00:52:21,168
للدخول في قتال
مع النادل؟

1089
00:52:21,236 --> 00:52:24,338
أوه، لوك...

1090
00:52:24,406 --> 00:52:27,542
لديك الطريقة الأكثر روعة
من دعوة فتاة لتناول العشاء.

1091
00:52:27,609 --> 00:52:29,477
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1092
00:52:29,545 --> 00:52:32,713
هل تعرف شيئا؟
أنا أحب باريس.

1093
00:52:32,781 --> 00:52:35,316
لن يكون لديك أي مشكلة
العثور على شخص لتناول الطعام معه.

1094
00:52:37,753 --> 00:52:40,822
كل ما علي فعله هو وضعه
سترتي وقبعتي.

1095
00:52:44,860 --> 00:52:48,830
بائع أحذية -
ويجب أن أذهب إلى الجزائر العاصمة.

1096
00:53:17,125 --> 00:53:19,193
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير.

1097
00:53:19,260 --> 00:53:21,762
أوه، أمريكا، سيد؟
طاولة لك؟

1098
00:53:21,830 --> 00:53:23,230
شكرًا.

1099
00:53:23,298 --> 00:53:25,265
لقد حصلنا
حانة أمريكية.

1100
00:53:25,333 --> 00:53:27,034
جميع أنواع الكوكتيلات -

1101
00:53:27,102 --> 00:53:30,538
ويسكي، نوع سكوتش،
تماما مثل الأمريكيين مثل.

1102
00:53:30,606 --> 00:53:32,306
سآخذ بيرة فقط الآن. بالتأكيد.

1103
00:53:32,374 --> 00:53:34,542
بالمناسبة، أنا أبحث
لصديق منجم.

1104
00:53:34,610 --> 00:53:37,378
من المفترض أن تكون هنا فتاة
باسم سوزان كالدويل.

1105
00:53:37,445 --> 00:53:39,814
بالتأكيد. أمريكي مجنون,
يقتل كل الناس.

1106
00:53:39,882 --> 00:53:41,215
سأحصل عليها.

1107
00:53:54,262 --> 00:53:57,464
أوه! لوقا!

1108
00:54:02,404 --> 00:54:04,371
بر!

1109
00:54:04,439 --> 00:54:06,974
أوه، لوك،
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

1110
00:54:07,042 --> 00:54:09,744
وأنا سعيد للغاية
لرؤيتك.

1111
00:54:09,811 --> 00:54:11,879
شيفون أحمر، حسنًا.

1112
00:54:11,947 --> 00:54:13,347
ماذا؟

1113
00:54:13,415 --> 00:54:14,849
لا شئ.

1114
00:54:14,917 --> 00:54:16,417
اه، حسنًا.

1115
00:54:18,620 --> 00:54:19,921
ماريان حصلت على بطاقتك.

1116
00:54:19,988 --> 00:54:22,423
حسنا، كنت أتساءل
كيف وصلت إلى هنا؟

1117
00:54:22,490 --> 00:54:24,759
ماذا حدث؟
إلى شركة الأوبرا؟

1118
00:54:24,826 --> 00:54:26,460
كان ذلك
أطرف شيء.

1119
00:54:26,528 --> 00:54:28,529
بعد كل شيء
أخبرني هذا الزميل،

1120
00:54:28,597 --> 00:54:30,364
لم يكن هناك
أي شركة أوبرا.

1121
00:54:30,432 --> 00:54:32,967
لقد كان كاذبا. أنت لا تقول
- لا توجد شركة أوبرا؟

1122
00:54:33,035 --> 00:54:34,401
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1123
00:54:34,469 --> 00:54:35,803
هذا السيد. لاسال -
لقد كان هو الشخص

1124
00:54:35,871 --> 00:54:37,672
هذا أعطاني التوصية
إلى شركة الأوبرا.

1125
00:54:37,739 --> 00:54:39,540
هذا هو نفس الشخص
التي باعت الأحذية، هاه؟

1126
00:54:39,608 --> 00:54:41,776
حسنًا، لن يبيع
أي شيء لفترة طويلة.

1127
00:54:41,843 --> 00:54:43,277
لقد خدشت تقريبًا
عينيه خارج.

1128
00:54:43,344 --> 00:54:45,813
واثنين من الآخرين -
لقد حاولوا التحدث معي أيضًا.

1129
00:54:45,881 --> 00:54:47,381
لقد كسرت تقريبا
واحدة من أذرعهم.

1130
00:54:47,449 --> 00:54:49,951
أعني، واحد منهم -
لقد كسرت ذراعه تقريبًا، أعني.

1131
00:54:50,018 --> 00:54:51,418
ما الذي تفعله هنا؟

1132
00:54:51,486 --> 00:54:53,020
حسنا، كنت أعرف
إذا كتبت ماريان،

1133
00:54:53,088 --> 00:54:54,889
سوف تعيدني
إلى باريس على الفور.

1134
00:54:54,957 --> 00:54:56,390
لذلك لم أكتب
على الفور،

1135
00:54:56,458 --> 00:54:58,492
لأنني فكرت
أولاً، سأحصل على إجازة.

1136
00:54:58,560 --> 00:55:00,728
عطلة من باريس؟

1137
00:55:00,796 --> 00:55:03,698
ذلك ماريان، لوك -
ليس لديك أي فكرة.

1138
00:55:06,101 --> 00:55:07,501
ماذا عن ذلك ماريان؟

1139
00:55:07,569 --> 00:55:09,403
لم تدعني وحدي أبدًا
لمدة دقيقة.

1140
00:55:09,471 --> 00:55:11,872
لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية
عندما جعلتني أدرس اللغة الفرنسية،

1141
00:55:11,940 --> 00:55:14,642
ولكن عندما بدأت الحديث
عني دراسة اللغة الإنجليزية -

1142
00:55:14,710 --> 00:55:17,277
حسنًا، كما تعلم يا لوك،
يمكن لأي شخص أن يأخذ الكثير.

1143
00:55:17,345 --> 00:55:19,413
نعم،
يمكن لأي شخص بالتأكيد.

1144
00:55:19,481 --> 00:55:22,416
حسنًا،
إذا لم يكن من أجلك -

1145
00:55:22,484 --> 00:55:25,052
أوه، لوك، لن تفعل ذلك أبدًا
اتركني، هل ستفعل؟

1146
00:55:25,120 --> 00:55:27,588
أعني، حتى لو كنت كذلك
ناجح - الوعد؟

1147
00:55:29,524 --> 00:55:31,291
أعدك.

1148
00:55:31,359 --> 00:55:33,961
لذا، انظر، ماريان وحيدة تمامًا
العودة إلى هناك في باريس.

1149
00:55:34,029 --> 00:55:36,797
أعتقد أنه سيكون مجرد
الآداب العامة بالنسبة لك -

1150
00:55:36,865 --> 00:55:39,734
أوه، سأعود إلى باريس
إذا قلت ذلك...

1151
00:55:39,801 --> 00:55:41,168
لأنه هنا،

1152
00:55:41,236 --> 00:55:43,704
إذا لم أتمكن من تناول الطعام أبدًا
خروف خام آخر مرة أخرى، أنا -

1153
00:55:43,772 --> 00:55:46,173
أوه، لوك،
أنا سعيد جدًا بقدومك.

1154
00:55:46,241 --> 00:55:48,809
أنا أعتبر أنك تعني ذلك
كمجاملة، شكرا لك.

1155
00:55:48,877 --> 00:55:50,911
كما تعلم، لوك،
إنه الشيء الأكثر تسلية -

1156
00:55:50,979 --> 00:55:52,813
لحظة السفينة
يغادر نيويورك،

1157
00:55:52,881 --> 00:55:55,049
كل مكان تصل إليه
مليئة بالأجانب.

1158
00:55:55,117 --> 00:55:58,318
لا تقل ذلك.
يجعلها صعبة، أليس كذلك؟

1159
00:55:58,386 --> 00:56:01,388
ولكن الأمر كان مستمرًا
لفترة طويلة.

1160
00:56:04,026 --> 00:56:05,993
انتظر دقيقة.

1161
00:56:06,061 --> 00:56:07,628
ماذا جرى؟

1162
00:56:07,696 --> 00:56:10,497
ذلك العازف البيانو،
إذا كنت ستعذر التعبير.

1163
00:56:12,067 --> 00:56:14,935
5 سيمنحك 10 إنه يحاول
للعب "إستريليتا".

1164
00:56:15,003 --> 00:56:17,004
ما هذا؟

1165
00:56:17,072 --> 00:56:19,707
هاه؟
ما هو "استريليتا"؟

1166
00:56:19,775 --> 00:56:21,876
أوه، نعم،
لقد نسيت عنك.

1167
00:56:21,943 --> 00:56:24,511
ربما إذا سمعت أنه تم تشغيله
صحيح، سوف تتعرف عليه.

1168
00:56:24,579 --> 00:56:25,846
اعذرني.

1169
00:56:32,921 --> 00:56:35,589
شكرًا لك.

1170
00:57:00,315 --> 00:57:06,187
 �... همس بحنان � 

1171
00:57:06,254 --> 00:57:11,592
 � "عزيزي، أنا أحبك كثيرًا".

1172
00:57:11,659 --> 00:57:20,534
� قلبي لك وحدك"؟ � 

1173
00:57:20,602 --> 00:57:24,905
 � يا فانوس النور � 

1174
00:57:24,973 --> 00:57:28,408
 � باللون الأزرق أعلاه � 

1175
00:57:28,476 --> 00:57:32,346
 � استمر في الاحتراق من أجلي � 

1176
00:57:32,413 --> 00:57:37,417
 � مع شعلة الحب � 

1177
00:57:37,485 --> 00:57:40,855
 � حتى نورك � 

1178
00:57:40,922 --> 00:57:50,765
 � مع الفجر يصبح سهم � 

1179
00:57:50,832 --> 00:57:56,470
 � أخبره عن حبي � 

1180
00:57:56,537 --> 00:58:01,341
 � أوه، النجم اللطيف � 

1181
00:58:01,409 --> 00:58:07,748
 � وأرشده إلى الخلف � 

1182
00:58:07,816 --> 00:58:15,656
 � لي � 

1183
00:58:24,866 --> 00:58:26,167
وهذا ينتهي

1184
00:58:26,234 --> 00:58:28,035
حفلة موسيقية جيدة للسفينة
كما سمعت من أي وقت مضى.

1185
00:58:28,103 --> 00:58:29,804
ألا توافقين على ذلك،
السيدات والسادة؟

1186
00:58:29,871 --> 00:58:31,205
بالتأكيد، أنت تفعل!

1187
00:58:33,474 --> 00:58:35,742
الأم، هل تعذرني
لحظة؟

1188
00:58:35,811 --> 00:58:38,045
حسنًا، بكل الوسائل،
بروك.

1189
00:58:45,620 --> 00:58:47,621
حتى على متن السفينة،
كما تعلمون،

1190
00:58:47,689 --> 00:58:50,157
إنها عادة بروك
لا أستطيع الابتعاد عن.

1191
00:58:50,225 --> 00:58:52,459
عليه أن يذهب إلى الكواليس.

1192
00:58:57,532 --> 00:59:00,301
أرجو المعذرة،
الآنسة واشبورن.

1193
00:59:00,368 --> 00:59:01,902
لست متأكدا
إذا كنت تتذكرني،

1194
00:59:01,970 --> 00:59:03,871
ولكن منذ سنوات قليلة،
لقد مثلت عميلاً

1195
00:59:03,939 --> 00:59:05,739
من استثمر
في العرض الذي كنت فيه،

1196
00:59:05,807 --> 00:59:07,341
ولقد كان من دواعي سروري -

1197
00:59:07,408 --> 00:59:09,576
بالطبع.
أنت السيد. ماثيوز.

1198
00:59:09,644 --> 00:59:12,246
هذه الآنسة كالدويل
والسيد. الأردن.

1199
00:59:12,314 --> 00:59:13,314
السيد. ماثيوز.

1200
00:59:13,381 --> 00:59:14,381
كيف حالك؟

1201
00:59:14,449 --> 00:59:15,816
اه،
لن تجلس؟

1202
00:59:15,917 --> 00:59:17,284
اه، سيدي الرئيس، من فضلك.

1203
00:59:17,352 --> 00:59:18,518
لا أستطيع أن أبدأ
لأخبرك

1204
00:59:18,586 --> 00:59:20,321
كم استمتعت
غنائك الآن.

1205
00:59:20,388 --> 00:59:21,922
شكرًا لك.

1206
00:59:21,990 --> 00:59:23,357
اه، شكرا لك.

1207
00:59:23,424 --> 00:59:25,860
يقولون أن الاعتراف جيد
للروح، السيد. ماثيوز.

1208
00:59:25,927 --> 00:59:27,394
أعتقد أنني قد أفعل ذلك
كذلك أعترف.

1209
00:59:27,462 --> 00:59:28,729
لوقا، هل -
هل أنت متأكد؟

1210
00:59:28,796 --> 00:59:30,797
الحقيقة هي
أننا كنا نتوقع منك.

1211
00:59:30,866 --> 00:59:33,033
أعني أننا كنا نأمل
يمكننا أن نتوقع منك.

1212
00:59:33,101 --> 00:59:35,202
أنا لا ألومك
لكونها مرتبكة.

1213
00:59:35,270 --> 00:59:37,437
كما ترى، نحن مجموعة
المتآمرين،

1214
00:59:37,505 --> 00:59:39,306
وأنت
ضحيتنا المقصودة،

1215
00:59:39,374 --> 00:59:42,042
على الرغم من أننا نشعر حقًا
سنقدم لك معروفًا.

1216
00:59:42,110 --> 00:59:45,312
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت صغيرا جدا،
السيد. ماثيوز،

1217
00:59:45,380 --> 00:59:47,014
وأنت
محامٍ متميز

1218
00:59:47,082 --> 00:59:48,715
وسليل
من عائلة قديمة،

1219
00:59:48,783 --> 00:59:50,450
حسنًا،
وكل شيء من هذا القبيل.

1220
00:59:50,518 --> 00:59:52,019
كما ترى، يا آنسة كالدويل
حماية لنا،

1221
00:59:52,087 --> 00:59:54,454
حسنًا، هذا صحيح بنسبة 100% تقريبًا
أننا اخترنا هذا القارب

1222
00:59:54,522 --> 00:59:56,223
لأننا فكرنا
إذا كان لديك فرصة

1223
00:59:56,291 --> 00:59:58,192
لسماع غناء سوزان
في حفل السفينة -

1224
00:59:58,260 --> 01:00:00,827
بالطبع، كانت المؤامرة
تغيرت قليلا الآن.

1225
01:00:00,896 --> 01:00:03,364
كما ترى، كان من المفترض أن أذهب
إلى طاولتك

1226
01:00:03,431 --> 01:00:04,664
في فترة قصيرة وقل،

1227
01:00:04,732 --> 01:00:08,269
"سيد ماثيوز، لست متأكدًا
بأنك تتذكرني،

1228
01:00:08,336 --> 01:00:10,371
"ولكن منذ عدة سنوات،
كنت في العرض

1229
01:00:10,438 --> 01:00:12,672
لقد تم دعم ذلك
بواسطة أحد عملائك."

1230
01:00:14,175 --> 01:00:15,709
أوه، عزيزي.

1231
01:00:15,777 --> 01:00:18,178
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل
أي رعاية أكثر سعادة

1232
01:00:18,246 --> 01:00:20,347
والتي بموجبها
كان من الممكن أن يتم اختياري

1233
01:00:20,415 --> 01:00:23,384
أن تكون، اه - اه، ما هو
الكلمة التي أبحث عنها؟

1234
01:00:23,451 --> 01:00:25,652
"مصاصة"؟

1235
01:00:25,720 --> 01:00:27,221
أوه!

1236
01:00:27,289 --> 01:00:29,856
حسنًا، بصراحة، هذه مجرد خدعة
أنا أوافق بشدة على ذلك.

1237
01:00:29,925 --> 01:00:32,026
بالطبع، لا أعرف
لماذا كان ذلك ضروريا -

1238
01:00:32,093 --> 01:00:34,295
تحاول أن تكون واحدًا
من بين ألف مطرب طموح

1239
01:00:34,362 --> 01:00:36,863
محاولة الحصول على موعد
مع أي شخص مهم.

1240
01:00:36,932 --> 01:00:39,400
أوه، لا أعتقد أنني كذلك
لا يقل أهمية عن كل ذلك.

1241
01:00:39,467 --> 01:00:41,368
شركتك
فقط يتعامل مع العقار

1242
01:00:41,436 --> 01:00:43,837
الذي يملك هالاواي
هيلسايد إن، هذا كل شيء.

1243
01:00:45,373 --> 01:00:47,408
سوف تجد سوزان
مجرد فنان،

1244
01:00:47,475 --> 01:00:48,809
نقي وبسيط -

1245
01:00:48,876 --> 01:00:50,978
على الاطلاق لا عين
للأعمال التجارية.

1246
01:00:52,580 --> 01:00:54,448
كما ترى، لقد فكرنا
أنه إذا كنت تحبها،

1247
01:00:54,515 --> 01:00:55,715
قد يكون لديها فرصة

1248
01:00:55,783 --> 01:00:57,717
للحصول على بدايتها المهنية
الغناء هناك.

1249
01:00:57,785 --> 01:00:59,619
نحن نفعل ذلك
لتمثيلهم.

1250
01:00:59,687 --> 01:01:02,656
حسنا الوحيد
السؤال لا يزال مفتوحا

1251
01:01:02,723 --> 01:01:04,992
من سيكون اسمه
في أضواء أكبر -

1252
01:01:05,060 --> 01:01:06,793
هالاواي
أو استريليتا؟

1253
01:01:24,912 --> 01:01:28,115
أنا سعيد جدًا لأنك تحب سوزان،
السيدة. ماثيوز.

1254
01:01:28,183 --> 01:01:30,584
حسنًا، يجب أن أعترف
لا أستطيع أن أتذكر

1255
01:01:30,651 --> 01:01:33,354
من أي وقت مضى لقاء أي شخص
تماما مثلها من قبل.

1256
01:01:33,421 --> 01:01:36,623
إنها - حسنًا، أتمنى لك ذلك
لا مانع من قول هذا.

1257
01:01:36,691 --> 01:01:38,925
إنها نوعاً ما من الماس
في الخام،

1258
01:01:38,994 --> 01:01:40,427
لن تقول؟

1259
01:01:40,495 --> 01:01:44,865
إنها رائعة حقًا،
وقد عملت بجد.

1260
01:01:44,932 --> 01:01:47,067
كما تعلمون،
حتى الصوت الطبيعي مثل صوتها

1261
01:01:47,135 --> 01:01:49,436
يتطلب ساعات وأيام
والأسابيع والأشهر

1262
01:01:49,504 --> 01:01:51,872
من الكدح البسيط
إلى الكمال.

1263
01:01:58,513 --> 01:02:02,082
حسنا، ابني يبدو حقا
للحصول على هدية حقيقية

1264
01:02:02,150 --> 01:02:05,019
للاعتراف
الموهبة المسرحية.

1265
01:02:05,086 --> 01:02:07,621
في الواقع، هناك بالفعل
عدد لا بأس به من الناس

1266
01:02:07,688 --> 01:02:10,657
من الذي اكتشفه، حسنًا،
بمعنى آخر،

1267
01:02:10,725 --> 01:02:12,626
وساعد على طول.

1268
01:02:12,693 --> 01:02:15,929
أحاول تشجيعه
في هذا النشاط.

1269
01:02:15,997 --> 01:02:19,633
إنه يمنحه اهتمامًا
هذا يعجبني.

1270
01:02:25,306 --> 01:02:28,342
عندما لا يصبح
خطيرة للغاية.

1271
01:02:28,410 --> 01:02:31,412
سوزان لن تكون مشكلة
من أي نوع، سيدة. ماثيوز.

1272
01:02:31,479 --> 01:02:33,080
سأرى ذلك.

1273
01:02:33,148 --> 01:02:34,681
حسنا، أنا لا أرى
كيف يمكن أن تؤذي

1274
01:02:34,749 --> 01:02:36,883
كاتب الأغاني الواعد
الغد - هذا أنا -

1275
01:02:36,951 --> 01:02:38,385
إذا كان سيتزوج

1276
01:02:38,453 --> 01:02:40,187
إلى هام
الممثلة الموسيقية الكوميدية,

1277
01:02:40,255 --> 01:02:41,522
هل أنت كذلك؟

1278
01:02:41,589 --> 01:02:44,824
أعتقد أنه سيكون
ترتيب مثالي.

1279
01:02:44,892 --> 01:02:45,859
مم-هم.

1280
01:02:45,927 --> 01:02:47,928
من المؤكد أنه سيكون كذلك.

1281
01:02:49,697 --> 01:02:52,399
شكرا جزيلا لكم.

1282
01:02:52,467 --> 01:02:54,268
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير،
بروك.

1283
01:02:54,335 --> 01:02:55,602
أوه، بالطبع،
الأم.

1284
01:02:55,670 --> 01:02:56,836
طاب مساؤك.

1285
01:02:56,904 --> 01:02:58,238
ليلة سعيدة،
السيدة. ماثيوز.

1286
01:02:58,306 --> 01:03:00,006
طاب مساؤك.
نراكم في الصباح.

1287
01:03:00,075 --> 01:03:01,908
طاب مساؤك.
الأم.

1288
01:03:01,976 --> 01:03:03,544
طاب مساؤك.

1289
01:03:06,247 --> 01:03:08,248
حسنًا،
أنت بخير.

1290
01:03:08,316 --> 01:03:10,050
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

1291
01:03:12,653 --> 01:03:14,555
اه، هل يمكنني الحصول على الرقصة التالية،
الآنسة كالدويل؟

1292
01:03:14,622 --> 01:03:15,956
بالتأكيد.
هل تمانع؟

1293
01:03:16,023 --> 01:03:17,291
لا، على الاطلاق.

1294
01:03:17,358 --> 01:03:19,960
لم أكن أعلم أنك تنوي ذلك
للزواج من سوزان.

1295
01:03:20,027 --> 01:03:21,695
من قال أنني فعلت؟

1296
01:03:21,762 --> 01:03:22,896
لقد فعلت ذلك.

1297
01:03:22,964 --> 01:03:24,198
هاه؟

1298
01:03:24,265 --> 01:03:26,133
هذا صحيح.
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1299
01:03:26,201 --> 01:03:27,901
ماذا جرى
معك؟

1300
01:03:27,969 --> 01:03:30,003
لا شيء -
لا شيء على الإطلاق.

1301
01:03:30,071 --> 01:03:32,005
حسنًا،
هناك شيء ما،

1302
01:03:32,073 --> 01:03:34,174
ولكن بصراحة
ليس لديك أي فكرة عن-

1303
01:03:34,242 --> 01:03:36,343
أوه، لا يمكن أن يكون
هذا الكراك السخيف الذي قمت به

1304
01:03:36,411 --> 01:03:38,178
حول النية
الزواج من سوزان؟

1305
01:03:38,246 --> 01:03:39,346
بالتأكيد لا يمكن ذلك.

1306
01:03:39,414 --> 01:03:41,515
كان ذلك فقط
للسيدة. فائدة ماثيوز.

1307
01:03:43,818 --> 01:03:45,219
أنا أعرف.

1308
01:03:45,286 --> 01:03:47,254
لقد كانت سلالة طويلة
من عدم التأكد.

1309
01:03:47,322 --> 01:03:48,955
الآن على الإطلاق
ليس هناك سؤال

1310
01:03:49,023 --> 01:03:50,624
تلك سوزان
سأحقق الدرجة.

1311
01:03:50,691 --> 01:03:52,859
أنت متعب.
هذا كل شيء.

1312
01:03:52,927 --> 01:03:56,130
أنا أكون.
في الواقع، أنا كذلك.

1313
01:03:56,197 --> 01:03:57,364
طاب مساؤك.

1314
01:04:23,658 --> 01:04:25,125
ما رأيك الآن،

1315
01:04:25,193 --> 01:04:27,961
معرفة ماريان وسوزان
أفضل قليلا؟

1316
01:04:28,029 --> 01:04:31,165
حسنًا، سيتعين عليك ذلك
افعل أكثر من مجرد الإثبات

1317
01:04:31,232 --> 01:04:34,501
هذا يغيب عن واشبورن
شخص لطيف جداً.

1318
01:04:34,569 --> 01:04:38,205
أما بالنسبة لاستريليتا،
الناس لطيفة بين الحين والآخر

1319
01:04:38,273 --> 01:04:41,408
أطلق النار على أشخاص آخرين
من ليسوا أشخاصًا لطيفين.

1320
01:04:41,476 --> 01:04:44,178
حقا، يفعلون.

1321
01:04:44,245 --> 01:04:46,446
ويذهبون إلى السجن
لذلك أيضًا.

1322
01:04:58,926 --> 01:05:00,794
دقيقة واحدة فقط، مولي.

1323
01:05:05,200 --> 01:05:07,000
لن تعرف
أين يمكن أن يكون هناك

1324
01:05:07,068 --> 01:05:09,169
ممر سري
في الشقة، هل يمكنك ذلك؟

1325
01:05:09,237 --> 01:05:11,205
لا، لا أفعل،
السيدة. فاولر.

1326
01:05:11,272 --> 01:05:13,240
حسنًا، أعتقد أنني رفعت قضية
حول كل ما يمكنك فعله

1327
01:05:13,308 --> 01:05:15,775
في الزيارة الأولى.

1328
01:05:18,313 --> 01:05:20,013
هذا للقضاء عليه
بصمات الأصابع.

1329
01:05:20,081 --> 01:05:21,381
هل هذه حقيقة؟

1330
01:05:21,449 --> 01:05:23,317
الآن، لا أحد يعرف
لقد كنت هنا.

1331
01:05:23,384 --> 01:05:26,119
قد أقول لنفسي، ولكن فقط
في الوقت المناسب - وقتي.

1332
01:05:26,187 --> 01:05:27,954
نعم يا سيدة. فاولر.

1333
01:05:28,022 --> 01:05:29,623
ها هو ميكروسكوبك...

1334
01:05:29,691 --> 01:05:31,124
عدسة مكبرة.

1335
01:05:31,192 --> 01:05:33,993
...وإزالة بصمات أصابعك
مسحوق، اه -

1336
01:05:34,061 --> 01:05:36,230
أوه، شمعي المذاب.
شكرًا لك.

1337
01:05:36,297 --> 01:05:39,165
في كل السنوات
لقد كنت في قوة الشرطة -

1338
01:05:39,234 --> 01:05:42,936
حسنًا، أعني المفتش فاولر،
إذا كنت ترغب في الحصول على التقنية...

1339
01:05:45,406 --> 01:05:47,974
ليس لديك نظرية
خاصتك، مولي؟

1340
01:05:48,042 --> 01:05:49,343
بالتأكيد. حصلت على نظرية.

1341
01:05:49,410 --> 01:05:52,512
الآنسة سوزان لم تفعل ذلك.
الآنسة ماريان لم تفعل ذلك.

1342
01:05:52,580 --> 01:05:54,681
لا أحد آخر لم يفعل ذلك،
إما.

1343
01:05:54,749 --> 01:05:56,149
حسنا، شخص ما فعل ذلك.

1344
01:05:56,217 --> 01:05:59,553
لذا فهو يضيق الآن فقط
على السؤال الوحيد - من؟

1345
01:05:59,621 --> 01:06:01,121
من فعل ذلك؟

1346
01:06:01,188 --> 01:06:03,757
هذا هو ما
أواصل التفكير أيضًا.

1347
01:06:03,824 --> 01:06:05,425
حسنا، سوف اسمحوا لي أن أعرف،
أليس كذلك،

1348
01:06:05,493 --> 01:06:07,361
عندما تسمع عن
حالة الآنسة سوزان؟

1349
01:06:07,428 --> 01:06:08,995
أوه، وهل لك
أرسل هذا لي؟

1350
01:06:09,063 --> 01:06:10,330
لا تحتاج إلى ختم.

1351
01:06:10,398 --> 01:06:13,133
إنهم يدفعون عندما يحصلون عليه
العودة - الفندق موجود.

1352
01:06:13,200 --> 01:06:14,668
أعطتها الآنسة سوزان لي
إلى البريد

1353
01:06:14,736 --> 01:06:16,336
عندما عادت
من نيو اورليانز.

1354
01:06:16,404 --> 01:06:17,704
الآن، لا تنسى،
مولي -

1355
01:06:17,772 --> 01:06:19,038
المفتش
لا أعرف

1356
01:06:19,106 --> 01:06:20,674
حول هذه الاختبارات المختلفة
لقد صنعت.

1357
01:06:20,742 --> 01:06:22,342
أوه، لن يفعل ذلك.
ليس مني، لن يفعل ذلك.

1358
01:06:22,410 --> 01:06:25,979
وهم ليسوا حتى الأخيرين
الكلمة في الطرق العلمية.

1359
01:06:26,046 --> 01:06:27,681
لماذا، في لندن أو باريس -

1360
01:06:27,749 --> 01:06:30,049
حسنًا، أنت تحدد كلماتي،
مولي -

1361
01:06:30,117 --> 01:06:32,419
عندما نصل
إلى أسفل هذا،

1362
01:06:32,487 --> 01:06:36,122
نحن ذاهبون للعثور على شخص ما
ذكي بشكل لا يصدق في القمة.

1363
01:06:36,190 --> 01:06:38,325
مع السلامة.

1364
01:06:45,866 --> 01:06:47,634
المفتش فاولر؟
نعم؟

1365
01:06:47,702 --> 01:06:50,036
سوف يأخذون الآنسة كالدويل
العودة إلى غرفتها قريبا.

1366
01:06:50,104 --> 01:06:51,438
كيف حالها؟

1367
01:06:51,506 --> 01:06:52,839
يبدو الطبيب
مسرور جدًا.

1368
01:06:52,907 --> 01:06:54,140
لن يكون هناك
لأي سبب من الأسباب

1369
01:06:54,208 --> 01:06:55,709
لكي يكون سعيدا
أو مستاء

1370
01:06:55,777 --> 01:06:57,143
إذا كان هذا مجنونا
ماريان واشبورن -

1371
01:06:57,211 --> 01:06:58,312
هذا سوف يفعل.

1372
01:06:58,379 --> 01:07:00,180
كان لسوزان الحق في الاستقالة
إذا أرادت ذلك،

1373
01:07:00,247 --> 01:07:01,782
ولا أحد
سأخبرني بذلك -

1374
01:07:01,849 --> 01:07:03,750
لقد سمعت المفتش.

1375
01:07:12,960 --> 01:07:14,394
لا توجد صور
حتى أرى الطبيب.

1376
01:07:14,462 --> 01:07:16,296
كيف يمكن صورة واحدة صغيرة
تؤذي أي شخص؟

1377
01:07:16,364 --> 01:07:17,597
هادئ.

1378
01:07:21,902 --> 01:07:23,269
كيف يبدو الأمر يا دكتور؟

1379
01:07:23,338 --> 01:07:26,039
أعتقد أنك ستكون قادرًا على التحدث
لها في وقت لاحق من اليوم.

1380
01:07:26,106 --> 01:07:28,308
في وقت لاحق من اليوم.
سيكون ذلك جيدًا.

1381
01:07:38,619 --> 01:07:41,822
الوصول إلى السماء،
شريك!

1382
01:07:41,889 --> 01:07:43,690
مرحبًا.
سأتصل بك مرة أخرى.

1383
01:07:43,758 --> 01:07:45,525
اه، سأتصل بك مرة أخرى.

1384
01:07:45,593 --> 01:07:47,594
مرحبًا.

1385
01:07:47,662 --> 01:07:49,696
لقد حدث أن أكون كذلك
في الحي.

1386
01:07:49,764 --> 01:07:52,065
لا أحد يحدث أن يكون
في هذا الحي

1387
01:07:52,132 --> 01:07:53,400
ما لم
أنت بوندسمان.

1388
01:07:53,468 --> 01:07:55,669
ماذا حدث؟
حول استريليتا؟

1389
01:07:55,737 --> 01:07:57,237
تبدو جيدة.

1390
01:07:57,304 --> 01:07:58,972
بالطبع،
لا يمكنك أن تقول، رغم ذلك.

1391
01:07:59,039 --> 01:08:00,807
أوه، بخير -
لا أستطيع أن أقول لي، تقصد.

1392
01:08:00,875 --> 01:08:03,710
حسنًا، كما قلت، لقد حدث للتو
أن تكون في الحي،

1393
01:08:03,778 --> 01:08:06,145
واعتقدت أنني أحبك
ليأخذني إلى الغداء.

1394
01:08:06,213 --> 01:08:08,147
لم أكن أفكر
عند تناول أي وجبة غداء.

1395
01:08:11,486 --> 01:08:13,953
مم-هم.

1396
01:08:14,021 --> 01:08:15,455
ادخل.

1397
01:08:19,827 --> 01:08:22,128
آسف على اتخاذ
طويلاً أيها المفتش،

1398
01:08:22,196 --> 01:08:23,296
ولكن كان علي الانتظار.

1399
01:08:23,364 --> 01:08:25,699
كان عليهم أن يرسلوا
للآيس كريم

1400
01:08:25,767 --> 01:08:28,268
لإعداد فطيرة التفاح
فطيرة التفاح على طريقة LA.

1401
01:08:28,335 --> 01:08:30,570
ومابيل أعطتني للتو
هذه الرسالة لك.

1402
01:08:30,638 --> 01:08:33,172
يمكنك ضبط الدرج،
شاب.

1403
01:08:33,240 --> 01:08:35,141
هل تفكر في عدم تناول الغداء، إيه؟

1404
01:08:37,945 --> 01:08:40,414
ما هي الرسالة؟
فريد؟

1405
01:08:43,418 --> 01:08:46,887
اه، زميل يسمى،
اسم لوقا الأردن -

1406
01:08:46,954 --> 01:08:49,923
كان عليه أن يعلق بشكل صحيح ولكن قال
لقد كان الأمر في غاية الأهمية -

1407
01:08:49,990 --> 01:08:52,191
يقول لك أن تأتي
إلى غرفة الفرن

1408
01:08:52,259 --> 01:08:54,494
في المستشفى الجنوبي المركزي
على الفور.

1409
01:08:54,562 --> 01:08:55,962
حسنًا، ما نحن؟
في انتظار؟

1410
01:08:56,030 --> 01:08:57,464
أوه، لقد قررت أن أذهب،
هل لدي؟

1411
01:08:57,532 --> 01:08:59,098
لماذا، بالطبع.

1412
01:09:01,702 --> 01:09:04,370
أنا أتخذ المزيد من القرارات.

1413
01:09:10,978 --> 01:09:12,211
مرحباً أيها المفتش.

1414
01:09:12,279 --> 01:09:13,547
مرحبا، السيد. الأردن.

1415
01:09:13,614 --> 01:09:15,248
ماذا يحدث هنا؟

1416
01:09:15,316 --> 01:09:17,951
لدي عقل ل-
هل تريد إلقاء القبض على هذا الشخص؟

1417
01:09:18,018 --> 01:09:19,719
لماذا؟

1418
01:09:19,787 --> 01:09:23,323
تمام.

1419
01:09:23,390 --> 01:09:25,325
حسنا، بعد أن غادرت
هذا الصباح،

1420
01:09:25,392 --> 01:09:28,462
كلانا ذهب لنرى
أن سوزان وصلت إلى غرفتها حسناً.

1421
01:09:28,529 --> 01:09:30,964
بالنسبة للمستشفى، يحتفظون به
غرفة فرنهم مليئة بالأتربة،

1422
01:09:31,031 --> 01:09:32,365
أليس كذلك؟

1423
01:09:32,433 --> 01:09:33,733
لذا، علينا أن نتحدث.

1424
01:09:33,801 --> 01:09:36,102
لن يتركني وحدي.
استمر في طرح الأسئلة.

1425
01:09:36,170 --> 01:09:37,938
وظل يجيبهم،
المخدر.

1426
01:09:38,005 --> 01:09:39,305
أخبره
ما قلته لي.

1427
01:09:39,373 --> 01:09:41,775
لم أقل أي شيء
لم أقل من قبل.

1428
01:09:41,843 --> 01:09:43,409
حول المسدس.

1429
01:09:43,478 --> 01:09:45,078
لذا، سألني مرة أخرى
إذا أعطيتها لها،

1430
01:09:45,145 --> 01:09:46,580
فقلت،
"بالتأكيد، أعطيتها لها."

1431
01:09:46,647 --> 01:09:50,416
كيف عرفت أنه يقصد؟
ماريان واشبورن بواسطة "هي"؟

1432
01:09:50,485 --> 01:09:52,953
عندما قلت "هي"
أنا- أقصد سوزان.

1433
01:09:53,020 --> 01:09:54,521
إنها "هي" أيضًا.

1434
01:09:54,589 --> 01:09:56,590
هل أعطيت الآنسة كالدويل؟
هذا المسدس؟

1435
01:09:56,657 --> 01:09:59,158
يجب أن أكون مجنونا.
لقد كان ذلك في الصحيفة، أقول لك.

1436
01:09:59,226 --> 01:10:01,427
وما الفرق الذي يحدثه؟
لمن أعطيته؟

1437
01:10:01,496 --> 01:10:02,596
لقد حررت ذلك.

1438
01:10:02,663 --> 01:10:04,364
وإذا كنت تعتقد
يمكنك أن تفعل أي شيء

1439
01:10:04,431 --> 01:10:06,032
إلى جي.
من يحرر الأشياء -

1440
01:10:06,100 --> 01:10:08,101
هذه ليست النقطة.
إذن ما هي النقطة؟

1441
01:10:08,168 --> 01:10:09,369
هو لا يرى ذلك
حتى الآن.

1442
01:10:09,436 --> 01:10:11,137
انها ليست مهمة
كما تعتقد، لوك.

1443
01:10:11,205 --> 01:10:12,839
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول له.

1444
01:10:12,907 --> 01:10:14,941
طالما أنها أطلقت النار عليها -
وقد أطلقت النار عليها -

1445
01:10:15,009 --> 01:10:16,209
أي منها؟

1446
01:10:16,276 --> 01:10:18,111
لن يفعل أي شيء جيد
في حالتها الخاصة.

1447
01:10:18,178 --> 01:10:20,514
لن يفيدها شيء،
خاص أو غير خاص.

1448
01:10:20,581 --> 01:10:21,848
إنها ذاهبة إلى السجن،
بالتأكيد.

1449
01:10:21,916 --> 01:10:23,717
اسكت.

1450
01:10:23,784 --> 01:10:26,052
تعتقد أنك سوف تسمع
حول سوزان بحلول الساعة 6:00؟

1451
01:10:26,120 --> 01:10:27,487
هذا ما
قال الطبيب.

1452
01:10:27,555 --> 01:10:29,355
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه،

1453
01:10:29,423 --> 01:10:31,324
ولكن الصياغة الصحيحة
من تلك النكتة،

1454
01:10:31,392 --> 01:10:32,959
"هذا ما
أمر الطبيب."

1455
01:10:33,027 --> 01:10:35,762
سنحاول هذا مرة أخرى،
السيد. الأردن.

1456
01:10:35,830 --> 01:10:38,598
في أي وقت.

1457
01:10:41,669 --> 01:10:43,937
يمكنك أن تأتي الآن،
أيها السادة.

1458
01:10:52,312 --> 01:10:53,613
مرحبًا.

1459
01:10:53,681 --> 01:10:54,614
مرحبا سوزان.

1460
01:10:54,682 --> 01:10:56,349
هذا الرجل المحترم
هو السيد. روبرتس.

1461
01:10:56,417 --> 01:10:58,384
إنه المساعد
محامي المنطقة.

1462
01:10:58,452 --> 01:11:00,119
الآنسة كالدويل.

1463
01:11:00,187 --> 01:11:02,022
إذا كنت ستفعل ذلك
باختصار قدر الإمكان.

1464
01:11:02,089 --> 01:11:03,924
كن مجرد دقيقة،
دكتور.

1465
01:11:03,991 --> 01:11:05,258
ماذا حدث حقا

1466
01:11:05,325 --> 01:11:07,861
في ليلة الثاني والعشرين،
الآنسة كالدويل؟

1467
01:11:07,929 --> 01:11:10,329
أعني، هل تتذكر على الإطلاق
كيف أتيت لتستيقظ

1468
01:11:10,397 --> 01:11:13,567
لتجد نفسك
هنا في المستشفى؟

1469
01:11:13,634 --> 01:11:16,570
لقد عدت إلى المنزل
بعد البث،

1470
01:11:16,637 --> 01:11:19,706
وتمكنت أخيرًا
لأخبر ماريان أن -

1471
01:11:19,774 --> 01:11:22,609
هذا ماريان واشبورن،
أنت تعلم.

1472
01:11:22,677 --> 01:11:24,578
نعم، آنسة كالدويل.

1473
01:11:24,645 --> 01:11:28,414
أخبرت ماريان أنني لم أكن كذلك
الاستمرار في مسيرتي المهنية.

1474
01:11:28,482 --> 01:11:32,185
حسنًا،
ماريان دخل في حالة من الغضب،

1475
01:11:32,252 --> 01:11:36,422
ومن ثم حاولت -
إلى -

1476
01:11:36,490 --> 01:11:40,293
أوه، أنا متعب جدا.

1477
01:11:40,360 --> 01:11:43,029
أخشى أن هذا سوف يحدث
يجب أن نكون جميعاً، أيها السادة.

1478
01:11:43,097 --> 01:11:45,298
يمكننا العودة لاحقا
للحصول على التفاصيل.

1479
01:11:54,609 --> 01:11:56,542
السيد. روبرتس، أود أن أسأل
الطبيب سؤال،

1480
01:11:56,611 --> 01:11:57,711
إن لم يكن لديك مانع.

1481
01:11:57,778 --> 01:11:59,012
اذهب إلى الأمام مباشرة.

1482
01:11:59,080 --> 01:12:00,480
أنت لم تتحدث
لملكة جمال كالدويل

1483
01:12:00,547 --> 01:12:01,915
حول هذا الشيء على الإطلاق،
هل أنت؟

1484
01:12:01,983 --> 01:12:03,249
بالتأكيد لا.
هل لديه أي شخص آخر؟

1485
01:12:03,317 --> 01:12:05,451
لم يكن هناك أحد آخر
داخل أو خارج تلك الغرفة.

1486
01:12:05,519 --> 01:12:07,220
أليس كذلك أيها الضابط؟
صحيح يا دكتور.

1487
01:12:07,287 --> 01:12:08,955
الآن،
إذا كنت ستعذرني.

1488
01:12:09,023 --> 01:12:10,757
يجب أن أكون في طريقي حقًا،
السيد. ماثيوز.

1489
01:12:10,825 --> 01:12:12,926
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1490
01:12:12,994 --> 01:12:14,494
السيد. ماثيوز؟

1491
01:12:14,561 --> 01:12:16,295
نعم؟

1492
01:12:18,633 --> 01:12:20,433
هل افتقدت كالدويل
هل لديك أي شيء لتقوله؟

1493
01:12:20,501 --> 01:12:21,801
فعلت سوزان
هل تقول الحقيقة؟

1494
01:12:21,869 --> 01:12:23,469
لقد روت نفس القصة
ماريان فعل.

1495
01:12:23,537 --> 01:12:24,771
هذا مستحيل.

1496
01:12:24,839 --> 01:12:26,906
لقد حان الوقت للبدء
مواجهة الحقائق، لوك.

1497
01:12:26,974 --> 01:12:29,275
أنت تعلم أنها لم تفعل
تكنولوجيا المعلومات. حسنا، أعتقد ذلك.

1498
01:12:29,343 --> 01:12:31,511
ولكن - ولكن إذا كان لديك
سمعت ما قالته سوزان -

1499
01:12:31,578 --> 01:12:33,079
لقد سمعت سوزان
الكثير من الأوقات.

1500
01:12:33,147 --> 01:12:34,413
أنت جوس-

1501
01:12:37,018 --> 01:12:39,485
ليلة سعيدة،
المفتش فاولر.

1502
01:12:39,553 --> 01:12:41,220
لوقا.

1503
01:12:44,324 --> 01:12:46,425
تعال إلى المنزل
وتناول وجبة خفيفة.

1504
01:12:46,493 --> 01:12:48,194
سآخذ ماري
تنظيف هذا المعطف...

1505
01:12:48,262 --> 01:12:50,664
إذا كنت من خلال الأفران
لهذا اليوم.

1506
01:12:53,134 --> 01:12:55,735
لا يمكنك أن تخبرني أنه يمكنهم الإرسال
شخص بريء إلى السجن.

1507
01:12:55,803 --> 01:12:58,004
أنت لست بريئا إذا كنت هيئة محلفين
يقول أنك مذنب.

1508
01:12:58,072 --> 01:13:02,008
يقول ذلك دائمًا.
هذا يكفي لدفعك إلى الجنون.

1509
01:13:02,076 --> 01:13:03,342
شكرًا لك.

1510
01:13:03,410 --> 01:13:04,644
أنا ذاهب للأسفل
لرؤية ماريان،

1511
01:13:04,712 --> 01:13:06,245
وسأصنعها
قل الحقيقة.

1512
01:13:06,313 --> 01:13:07,914
هذه هي الروح،
وأثناء وجودك بالخارج،

1513
01:13:07,982 --> 01:13:09,549
أتساءل عما إذا كنت تريد ذلك
أرسل هذا المفتاح لي.

1514
01:13:09,616 --> 01:13:10,784
ما هذا؟

1515
01:13:10,851 --> 01:13:12,986
إنه مفتاح الفندق.
فقط قم بإسقاطه في صندوق البريد.

1516
01:13:13,054 --> 01:13:14,587
إنهم يدفعون
عندما يستعيدونها.

1517
01:13:14,655 --> 01:13:16,556
سأتصل بك
بمجرد أن رأيتها.

1518
01:13:16,623 --> 01:13:19,425
ما هذا المفتاح؟

1519
01:13:19,493 --> 01:13:21,795
أين أبرشية لافيت،
لويزيانا، جيم؟

1520
01:13:21,862 --> 01:13:24,097
لويزيانا؟ لماذا؟

1521
01:13:24,165 --> 01:13:26,232
ماذا عن
أبرشية لافيت؟

1522
01:13:26,300 --> 01:13:28,267
أليس هذا هو المكان الذي يوجد فيه كرينشو
يأتي من؟

1523
01:13:28,335 --> 01:13:30,937
نعم.
ماذا عن أبرشية لافيت؟

1524
01:13:31,005 --> 01:13:32,806
حسناً، خادمة الآنسة واشبورن،
مولي -

1525
01:13:32,873 --> 01:13:35,374
إنها خادمة الآنسة كالدويل أيضاً
- لقد أعطتني إياها عبر البريد.

1526
01:13:35,442 --> 01:13:36,876
هل أعطاك ما تريد إرساله بالبريد؟

1527
01:13:36,944 --> 01:13:38,678
المفتاح يا جيم -
المفتاح.

1528
01:13:38,746 --> 01:13:41,948
هذا ما كنا عليه
الحديث عن، تذكر؟

1529
01:13:42,016 --> 01:13:44,784
يبدو أنه كان هناك
هذا ماريان واشبورن،

1530
01:13:44,852 --> 01:13:46,485
فقط فقدت صوتها.

1531
01:13:46,553 --> 01:13:49,455
ثم التقت بهذه الفتاة
من أزوسا - سوزان كالدويل.

1532
01:13:49,523 --> 01:13:52,125
حسنًا، إنها هي و
التقى لوك جوردان بهذه الفتاة.

1533
01:13:52,193 --> 01:13:54,894
سأخبرك لاحقا
من هو لوقا الأردن؟

1534
01:13:54,962 --> 01:13:57,163
كيف فعلت الخادمة؟
احصل على المفتاح؟

1535
01:13:57,231 --> 01:13:59,032
حسناً، آنسة كالدويل
أعطاها لها بالبريد

1536
01:13:59,100 --> 01:14:00,666
عندما عادت
من نيو أورليانز،

1537
01:14:00,735 --> 01:14:02,902
فقط الآنسة كالدويل ليست كذلك
الشخص الذي فقد صوتها.

1538
01:14:02,970 --> 01:14:04,904
إنها الوحيدة -
احتفظ بها.

1539
01:14:04,972 --> 01:14:07,273
لافيت
60 ميلاً شمالاً -

1540
01:14:08,909 --> 01:14:10,376
أنا أتساءل، السيدة. فاولر -

1541
01:14:10,444 --> 01:14:13,579
أتساءل عما إذا كان يجوز لي ذلك
لاستخدام هاتفي الخاص.

1542
01:14:13,647 --> 01:14:16,783
الأعمال التجارية الصارمة،
أنا أؤكد لك.

1543
01:14:16,851 --> 01:14:18,684
مكتبي.

1544
01:14:18,753 --> 01:14:21,121
مكتبي في وسط المدينة،
هذا هو.

1545
01:14:23,290 --> 01:14:26,192
المفتش فاولر،
من فضلك.

1546
01:14:26,260 --> 01:14:28,361
كما تعلمون،
يمكنني أن أجعلك ملتزمًا.

1547
01:14:28,428 --> 01:14:30,964
أنت المفتش فاولر.

1548
01:14:35,803 --> 01:14:37,837
مرحبًا.
المفتش فاولر.

1549
01:14:37,905 --> 01:14:40,240
ماذا عن ذلك
مكالمة لويزيانا، مورغان؟

1550
01:14:40,307 --> 01:14:42,508
ماذا؟!

1551
01:14:42,576 --> 01:14:45,111
استمر في المحاولة.

1552
01:14:45,179 --> 01:14:47,747
لقد حصلوا على رقم مشغول
في لافيت.

1553
01:14:47,815 --> 01:14:51,417
كيف يمكن أن يكون هناك؟
رقم مشغول في لافيت؟

1554
01:14:56,390 --> 01:14:58,524
أوه، تعال.

1555
01:14:58,592 --> 01:15:00,393
لا تقل لي أنك رأيت
آنسة واشبورن بهذه السرعة.

1556
01:15:00,460 --> 01:15:01,694
أنت تعلم
هذا المفتاح لك؟

1557
01:15:01,762 --> 01:15:03,529
كنت على وشك إسقاطه
في صندوق البريد على الزاوية

1558
01:15:03,597 --> 01:15:04,563
عندما نظرت إليها.

1559
01:15:04,631 --> 01:15:06,132
أعتقد أنني حصلت
نفس الفكرة.

1560
01:15:06,200 --> 01:15:08,168
لذلك ذهبت إلى الصيدلية
واتصل هاتفيا.

1561
01:15:08,235 --> 01:15:10,603
ولهذا السبب كان الخط
مشغول. أوه، أنت سخيف.

1562
01:15:10,671 --> 01:15:12,105
أنت لم تكن تتصل
الصيدلية.

1563
01:15:12,173 --> 01:15:14,207
كنت أتصل بالشريف
في لافيت، وكان كذلك.

1564
01:15:14,275 --> 01:15:16,009
أليس كذلك يا لوك؟
حسنًا؟

1565
01:15:16,076 --> 01:15:18,611
أعتقد أنك ولدي القليل
قم بالزيارة، أيها المفتش.

1566
01:15:18,679 --> 01:15:20,079
لدينا بالتأكيد.
أنا أيضاً.

1567
01:15:20,147 --> 01:15:22,282
سأهاتف ماثيوز
وأخبره أن يقابلنا.

1568
01:15:22,349 --> 01:15:23,749
لقد فعلت ذلك.

1569
01:15:23,818 --> 01:15:25,919
لا تمانع إذا كان السيد. ماثيوز
انضم إلينا، أليس كذلك يا ماري؟

1570
01:15:25,986 --> 01:15:28,387
لماذا، ليس الكل. احصل على كل شيء
أصدقائك، إذا أردت.

1571
01:15:37,998 --> 01:15:40,666
آها! كنت أعرف.

1572
01:15:40,734 --> 01:15:42,735
شخص ما قرأها
الأوراق.

1573
01:15:42,803 --> 01:15:45,338
هكذا عرفت
ما القصة التي يجب روايتها؟

1574
01:15:45,405 --> 01:15:47,941
وفي هذه الحالة،
ذلك الشخص -

1575
01:15:48,008 --> 01:15:50,676
أكرر،
ذلك الشخص -

1576
01:15:50,744 --> 01:15:53,947
هذا شخص ما
هي الممرضة.

1577
01:15:54,014 --> 01:15:56,049
حسنًا، أنا-أنا
لم أفكر قط -

1578
01:15:56,116 --> 01:15:57,516
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1579
01:15:57,584 --> 01:15:59,352
سأتولى الأمر الآن،
ماري،

1580
01:15:59,419 --> 01:16:00,854
إذا كنت لا تمانع.

1581
01:16:00,921 --> 01:16:03,389
الآن بعد أن قمت بذلك
متصدع القضية.

1582
01:16:03,457 --> 01:16:05,859
هل كل شيء على ما يرام إذا أنفقنا
بضع دقائق أخرى

1583
01:16:05,926 --> 01:16:07,493
مع الآنسة كالدويل،
دكتور؟

1584
01:16:07,561 --> 01:16:10,029
حسنًا، إذا كان ذلك مفيدًا
للحصول على الحقائق الحقيقية

1585
01:16:10,097 --> 01:16:11,931
سوف تجعلها تشعر
أي أفضل،

1586
01:16:11,999 --> 01:16:15,268
أعتقد أنه قد يكون
علاج سليم للغاية.

1587
01:16:17,671 --> 01:16:21,674
كما ترى، P- لقد أعطوني
كل تلك الحبوب للنوم.

1588
01:16:21,742 --> 01:16:24,277
وعندما استيقظت و-
وأخبرتني الممرضة،

1589
01:16:24,345 --> 01:16:27,146
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
أعتبر أمرا مفروغا منه.

1590
01:16:27,214 --> 01:16:28,915
لم أكن أعرف
ماذا كنت أفعل.

1591
01:16:28,983 --> 01:16:31,851
حول هذا التقرير حصلنا
من أبرشية لافيت.

1592
01:16:31,919 --> 01:16:33,953
أين كنت؟

1593
01:16:34,021 --> 01:16:35,688
في أبرشية لافيت،
لويزيانا،

1594
01:16:35,756 --> 01:16:37,757
الزواج
إلى السيد. لي كرينشو.

1595
01:16:37,824 --> 01:16:39,458
لقد أوضحت ذلك،
لوقا.

1596
01:16:39,526 --> 01:16:41,694
أعرف ماذا يعني لوك،
بروك.

1597
01:16:41,762 --> 01:16:43,162
لقد شرحت ذلك.

1598
01:16:43,230 --> 01:16:46,266
ولكن حتى أنا لن أفعل ذلك أبدًا
افهمها - أبدًا.

1599
01:16:46,333 --> 01:16:48,801
أوه، لو كنت هناك فقط

1600
01:16:48,869 --> 01:16:51,004
بالطريقة التي أنت عليها الآن،
بروك -

1601
01:16:51,071 --> 01:16:53,806
هذين السازيراكس
قبل العشاء

1602
01:16:53,874 --> 01:16:56,809
وهذا الروم البالغ من العمر 20 عامًا
إنهم يصنعون

1603
01:16:56,877 --> 01:16:58,912
مباشرة في الفناء الخلفي الخاص بهم.

1604
01:16:58,979 --> 01:17:01,347
ماذا حدث حقا
بينك وبين ماريان؟

1605
01:17:01,415 --> 01:17:03,950
ماذا حدث؟!

1606
01:17:04,018 --> 01:17:06,585
المضي قدما، سوزان.

1607
01:17:06,653 --> 01:17:09,422
أنت على حق، بروك.
يجب أن أقول.

1608
01:17:09,489 --> 01:17:12,992
أنا مدين لـ... شخص ما.

1609
01:17:13,060 --> 01:17:15,395
هذا صحيح -
إلى ماريان.

1610
01:17:15,462 --> 01:17:18,731
ثم أعتقد أنني كنت نوعًا ما -
نوع من خارج نطاق السيطرة

1611
01:17:18,799 --> 01:17:21,334
بعد أن غادرت ماريان
في غرفة المعيشة.

1612
01:17:21,402 --> 01:17:24,603
لا يهم
كم حاولت جاهدة،

1613
01:17:24,671 --> 01:17:28,207
أنا ببساطة لا أستطيع الحصول على كياني
متزوج ليخرج من ذهني.

1614
01:17:28,275 --> 01:17:30,543
كيف يمكنني أن -

1615
01:17:30,610 --> 01:17:32,745
وكنت كثيرا
في الحب معك، بروك.

1616
01:17:32,813 --> 01:17:35,982
لم أستطع أن أفكر
من أي شيء آخر،

1617
01:17:36,050 --> 01:17:39,785
على وجه الخصوص
بمجرد وصولي إلى غرفتي.

1618
01:18:54,328 --> 01:18:55,861
سوزان؟

1619
01:18:57,631 --> 01:18:59,065
سوزان؟

1620
01:19:02,236 --> 01:19:03,602
أنا متعب.

1621
01:19:03,670 --> 01:19:05,038
أنا أعرف.

1622
01:19:05,105 --> 01:19:07,240
ولقد قلت كل شيء
أريد أن أقول.

1623
01:19:07,307 --> 01:19:08,941
الآن، من فضلك،
اتركني وحدي.

1624
01:19:09,009 --> 01:19:10,576
ما الخطب، سوزان؟

1625
01:19:10,644 --> 01:19:12,278
إذا تحدثنا عن ذلك،
مهما كان الأمر،

1626
01:19:12,346 --> 01:19:15,048
ربما ستجده حقًا
ليست مهمة كما تظن.

1627
01:19:15,115 --> 01:19:17,116
من المحتمل أن تكون قادرًا على ذلك
للضحك.

1628
01:19:17,184 --> 01:19:19,618
هناك بعض الأشياء
لا يمكنك أن تضحك.

1629
01:19:22,356 --> 01:19:23,923
هل هو أي شيء
لقد فعلت؟

1630
01:19:23,990 --> 01:19:26,125
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الموضوع بعد الآن.

1631
01:19:26,193 --> 01:19:30,129
حسنًا - لن نتحدث
حول هذا الموضوع بعد الآن.

1632
01:19:30,197 --> 01:19:34,033
سوزان...

1633
01:19:34,101 --> 01:19:36,702
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي
للحصول على كوب من الحليب.

1634
01:19:36,770 --> 01:19:38,271
هل ترغب في واحدة؟

1635
01:19:38,338 --> 01:19:39,638
لا، شكرا لك.

1636
01:19:39,706 --> 01:19:41,941
كل ما أريده هو لك
للخروج من هنا!

1637
01:19:42,008 --> 01:19:44,110
يمكنني أن أفعل بعض النوم.
يجب أن أبدو TER-

1638
01:19:45,779 --> 01:19:47,346
اخرج من هنا!

1639
01:19:47,414 --> 01:19:49,482
ماذا تفعل بهذا؟
مسدس؟ لا أفهم.

1640
01:19:49,550 --> 01:19:50,983
ليس عليك القيام بذلك
افهم!

1641
01:19:51,051 --> 01:19:52,851
اخرج من هنا!

1642
01:19:57,157 --> 01:19:59,325
ابتعد عني!
اخرج من هنا!

1643
01:20:01,061 --> 01:20:02,228
أوهه!

1644
01:20:04,398 --> 01:20:05,898
أعطها لي!

1645
01:20:13,440 --> 01:20:15,040
حسنًا،
لقد سمعت كل ما أحتاجه.

1646
01:20:15,109 --> 01:20:18,010
سأحصل على روبرتس
وسحب التهمة،

1647
01:20:18,078 --> 01:20:19,479
إطلاق سراح الآنسة واشبورن.

1648
01:20:19,546 --> 01:20:21,714
حسنًا، لا أريد ذلك
تبدو غير محتشمة،

1649
01:20:21,781 --> 01:20:24,117
ولكن كل ما يمكنني قوله هو
أنتم جميعًا محظوظون جدًا

1650
01:20:24,184 --> 01:20:26,319
لقد اهتممت
في هذه الحالة.

1651
01:20:26,386 --> 01:20:29,755
وفي المرة القادمة التي تشعر فيها
مثل القراءة للمريض،

1652
01:20:29,823 --> 01:20:31,624
جرب الموسوعة.

1653
01:20:31,691 --> 01:20:33,959
لماذا لم تخبرنا
كل هذا من قبل؟

1654
01:20:34,027 --> 01:20:36,362
لم يخطر ببالك
أن ماريان قد -

1655
01:20:36,430 --> 01:20:38,364
لقد أوضحت ذلك أيضًا، يا لوك،
وأنت تعرف ذلك.

1656
01:20:38,432 --> 01:20:40,533
عندما تقرأ الممرضة سوزان
الصحف،

1657
01:20:40,601 --> 01:20:43,302
لقد عرفت أن ماريان يجب أن يكون لديه بعض منها
سبب القصة التي روتها.

1658
01:20:43,370 --> 01:20:44,837
وكانت تنتظر فقط

1659
01:20:44,904 --> 01:20:46,805
حتى حصلت على فرصة
لرؤية ماريان

1660
01:20:46,873 --> 01:20:49,142
قبل أن تفصح
ما حدث حقا.

1661
01:20:49,209 --> 01:20:50,709
أوه.

1662
01:20:50,777 --> 01:20:53,045
أنا أعتذر، سوزان.
رجائاً أعطني.

1663
01:20:53,147 --> 01:20:55,148
ولا تقلقي يا سوزان.
من فضلك لا تقلق.

1664
01:20:55,215 --> 01:20:56,715
أسوأ ما سيحدث -

1665
01:20:56,783 --> 01:20:59,118
سوف يدفعون لك 1000 دولار في الأسبوع
المزيد في الموسم المقبل.

1666
01:20:59,186 --> 01:21:02,388
هيا يا ماري.

1667
01:21:02,456 --> 01:21:06,192
سعدت بلقائك...
السيدة. كرينشو.

1668
01:21:08,028 --> 01:21:11,531
الممرضة سوف تعطيك
بعض الأدوية، آنسة كالدويل.

1669
01:21:11,598 --> 01:21:12,898
ليلة نوم سعيدة،

1670
01:21:12,966 --> 01:21:14,900
وستكون بخير تمامًا
في الصباح.

1671
01:21:14,968 --> 01:21:16,735
شكرا لك
كثيرًا يا دكتور.

1672
01:21:16,803 --> 01:21:18,070
حسنًا، إذن،
أنا - أعتقد -

1673
01:21:18,138 --> 01:21:19,938
لا تذهب...

1674
01:21:20,006 --> 01:21:22,441
ليس للحظة يا (بروك)
من فضلك.

1675
01:21:22,509 --> 01:21:25,378
حسنًا، أنا... لا أعرف.

1676
01:21:25,445 --> 01:21:27,846
بضع دقائق
لن يهم.

1677
01:21:33,753 --> 01:21:37,490
لقد كنت مخيفًا حقًا،
أليس كذلك يا بروك؟

1678
01:21:53,640 --> 01:21:55,675
كل شيء على ما يرام.
شكرا لك، أيها الملازم.

1679
01:21:55,742 --> 01:21:57,710
حظ سعيد.
أنا لا أقصدك يا ​​سيد. الأردن.

1680
01:21:57,777 --> 01:22:00,045
لقد كنت صداعا
الحق من البداية.

1681
01:22:00,113 --> 01:22:02,515
أنت تجعلني سعيدًا جدًا،
ملازم أول.

1682
01:22:02,583 --> 01:22:04,116
هيا، أنت.

1683
01:22:09,089 --> 01:22:10,756
أوه!

1684
01:22:14,894 --> 01:22:16,429
لا سيارات الأجرة.

1685
01:22:16,496 --> 01:22:18,664
هل تفترض؟
هل لدي حساسية من سيارات الأجرة؟

1686
01:22:18,732 --> 01:22:20,399
لا تفكر
سوف تنزل

1687
01:22:20,467 --> 01:22:22,835
بدون بضع كلمات مني
حول سلوكك،

1688
01:22:22,902 --> 01:22:24,604
الآنسة واشبورن،
لأنك لست كذلك.

1689
01:22:24,671 --> 01:22:27,573
أنت مجنون تمامًا -

1690
01:22:27,641 --> 01:22:29,508
ليس مجرد SLAHAPPY
أو شاحب قليلاً.

1691
01:22:29,576 --> 01:22:30,976
أنت مجنون.

1692
01:22:31,044 --> 01:22:32,478
الكابينة!

1693
01:22:32,546 --> 01:22:34,413
هذا شيء مضحك
حول سيارات الأجرة -

1694
01:22:34,481 --> 01:22:36,014
أنت تنتظر وتنتظر
وانتظر.

1695
01:22:36,082 --> 01:22:38,684
وأخيرًا، تظهر واحدة فارغة،
وهناك شخص ما في ذلك.

1696
01:22:38,752 --> 01:22:40,620
هل لي أن أقول لك شيئا،
لوقا؟

1697
01:22:40,687 --> 01:22:42,722
لقد طلبت منك ذلك
لعدة أيام.

1698
01:22:42,789 --> 01:22:44,624
لست متأكدا
أنا- أنا البطلة

1699
01:22:44,691 --> 01:22:47,059
لقد كنت أحاول
لأجعل نفسي أكون،

1700
01:22:47,127 --> 01:22:51,264
لأن شيئا يقول لي
في غضون يومين،

1701
01:22:51,331 --> 01:22:53,799
أنا- ربما قلت ذلك
الحقيقة،

1702
01:22:53,867 --> 01:22:57,136
للسجون يمكن أن يكون
غير جذابة للغاية.

1703
01:22:57,203 --> 01:23:00,038
إلا إذا كنت تحاول
لإنهاء رواية.

1704
01:23:00,106 --> 01:23:03,276
ماذا تقول
نحن لا نحاول الحصول على سيارة أجرة،

1705
01:23:03,343 --> 01:23:04,810
نحن نسير فقط،

1706
01:23:04,878 --> 01:23:07,980
صعودا وهبوطا على كلا الجانبين
شارع ماديسون،

1707
01:23:08,047 --> 01:23:09,348
التسوق عبر النوافذ؟

1708
01:23:09,416 --> 01:23:10,616
الآن أنت مجنون.

1709
01:23:10,684 --> 01:23:12,351
فتاة جيدة.
كان هذا سؤال اختبار.

1710
01:23:12,419 --> 01:23:13,753
من المفترض أن يكون
رومانسي،

1711
01:23:13,820 --> 01:23:15,388
المشي لأعلى ولأسفل
ماديسون أفينيو،

1712
01:23:15,455 --> 01:23:16,855
التسوق عبر النوافذ،
ولكن هذا ليس كذلك.

1713
01:23:16,923 --> 01:23:18,557
أنت فقط تحصل على نفسك
الأقواس الساقطة.

1714
01:23:18,625 --> 01:23:19,992
الكابينة!
هيا - اذهب.

1715
01:23:20,059 --> 01:23:21,260
دقيقة واحدة فقط، لوك.

1716
01:23:21,328 --> 01:23:22,795
دعونا نفهم هذا بشكل مستقيم -

1717
01:23:22,862 --> 01:23:25,898
لن نتوقف في أي مكان
لأي تدريبات، أليس كذلك؟

1718
01:23:25,965 --> 01:23:28,066
يمين.

1719
01:23:28,134 --> 01:23:31,804
وإذا رأينا أي شخص فاقد الوعي،
لقد ظلت باهتة، أليس كذلك؟

1720
01:23:31,871 --> 01:23:33,406
يمين.

1721
01:23:33,473 --> 01:23:35,841
وشيء آخر -

1722
01:23:35,909 --> 01:23:38,877
لا يوجد قانون ضد الوجود
رومانسية في سيارة أجرة، هل هناك؟

1723
01:23:38,945 --> 01:23:42,381
هل تقترح علي؟

1724
01:23:43,917 --> 01:23:45,351
في الذهاب.

1725
01:23:47,654 --> 01:23:50,989
مرة واحدة حول سنترال بارك،
سائق...

1726
01:23:51,057 --> 01:23:52,958
ببطء شديد.